Pighla Hai Sona Door Gagan Par - Lata Mangeshkar перевод на французский

Pighla Hai Sona Door Gagan Par

—sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai

Khamoshi kuch bol rahee hai
Bhed anokhe khol rahee hai
Pankh-pakheru soch mein gum hain
Ped khadey hain sheesh jhukaae

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai

Dhundle-dhundle mast najaare
Udate baadal, mudate dhaare
Chup ke nazar se jaane ye kisne
Rang-rangile khel rachaae

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai

Koyi bhee uska raaj naa jaane
Ek haqiqat, lakh fasaane
Ek hee jalawaa shaam-savere
Bhes badal kar saamane aaye

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona...

L'or fond au loin dans le ciel

—Qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Hommes et femmes chantent tes louanges
Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Hommes et femmes chantent tes louanges

L'or fond...
L'or fond au loin dans le ciel
Les ombres du soir se répandent
L'or fond au loin dans le ciel
Les ombres du soir se répandent

Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Hommes et femmes chantent tes louanges
Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse

Le silence parle
Il révèle d'étranges secrets
Les oiseaux sont perdus dans leurs pensées
Les arbres se tiennent la tête baissée

L'or fond...
L'or fond au loin dans le ciel
Les ombres du soir se répandent

Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Hommes et femmes chantent tes louanges
Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Hommes et femmes chantent tes louanges
Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse

Des paysages vaporeux et enivrants
Des nuages qui dérivent, des courants qui changent
Qui a créé en secret
Ces jeux colorés ?

L'or fond...
L'or fond au loin dans le ciel
Les ombres du soir se répandent

Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Hommes et femmes chantent tes louanges
Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse
Hommes et femmes chantent tes louanges
Seigneur, qu'elle est belle, que ta création est merveilleuse

Personne ne connaît son secret
Une seule vérité, mille histoires
Un seul spectacle, matin et soir
Il se présente sous différentes formes

L'or fond...
L'or fond au loin dans le ciel
Les ombres du soir se répandent

L'or fond...
L'or fond...