Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Rajnigandha Phool Tumhare

Rajnigandha Phool Tumhare

हाँ, यूँ ही महके प्रीत पिया की मेरे अनुरागी मन में
रजनीगंधा फूल तुम्हारे महके यूँ ही जीवन में
हाँ, यूँ ही महके प्रीत पिया की मेरे अनुरागी मन में
अधिकार ये जब से साजन का हर धड़कन पर माना मैंने
अधिकार ये जब से साजन का हर धड़कन पर माना मैंने
मैं जब से उनके साथ बंधी, ये भेद तभी जाना मैंने
कितना सुख है बंधन में
रजनीगंधा फूल तुम्हारे महके यूँ ही जीवन में
हाँ, यूँ ही महके प्रीत पिया की मेरे अनुरागी मन में
हर पल मेरी इन आँखों में बस रहते हैं सपने उनके
हर पल मेरी इन आँखों में बस रहते हैं सपने उनके
मन कहता है मैं रंगों की एक प्यारी भरी बदली बन के
बरसूँ उनके आँगन में
रजनीगंधा फूल तुम्हारे महके यूँ ही जीवन में
हाँ, यूँ ही महके प्रीत पिया की मेरे अनुरागी मन में

Rajnigandha Phool Tumhare

Oui, ainsi fleurit l'amour de mon bien-aimé dans mon cœur passionné
Le parfum des fleurs de jasmin, ton parfum, ainsi fleurit dans ma vie
Oui, ainsi fleurit l'amour de mon bien-aimé dans mon cœur passionné
Depuis que j'ai reconnu le droit de mon bien-aimé sur chaque battement de mon cœur
Depuis que j'ai reconnu le droit de mon bien-aimé sur chaque battement de mon cœur
Depuis que je suis liée à lui, j'ai compris ce secret
Quel bonheur il y a dans ce lien
Le parfum des fleurs de jasmin, ton parfum, ainsi fleurit dans ma vie
Oui, ainsi fleurit l'amour de mon bien-aimé dans mon cœur passionné
À chaque instant, dans mes yeux, ne vivent que tes rêves
À chaque instant, dans mes yeux, ne vivent que tes rêves
Mon cœur me dit que je deviens une douce pluie de couleurs
Et que je me déverse sur ton jardin
Le parfum des fleurs de jasmin, ton parfum, ainsi fleurit dans ma vie
Oui, ainsi fleurit l'amour de mon bien-aimé dans mon cœur passionné