Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Shaono Gagane Ghor Ghanoghata - Original

Shaono Gagane Ghor Ghanoghata - Original

শাওন গগনে ঘোর ঘনঘটা
নিশীথযামিনী রে. ...
শাওন গগনে ঘোর ঘনঘটা
কুঞ্জপথে, সখি, কৈ সে যাওব
কুঞ্জপথে, সখি, কৈ সে যাওব
অবলা কামিনী রে...
শাওন গগনে ঘোর ঘনঘটা
উন্মদ পবনে যমুনা তর্জিত,
ঘন ঘন গর্জিত মে.হ
দমকত বিদ্যুত, পথতরু লুন্ঠিত,
থরহর কম্পিত দে. .হ
ঘন ঘন রিমঝিম, রিমঝিম রিমঝিম,
বরখত নীরদপুঞ্জ।
শাল-পিয়ালে, তাল-তমালে
নিবিড়তিমিরময় কুঞ্জ।
কহ রে সজনী, এ দুরুযোগে
কুঞ্জে নিরদয় কা.ন
দারুণ বাঁশী কাহে বজায়ত
দারুণ বাঁশী কাহে বজায়ত
সকরুণ রাধা নাম।
মোতিম হারে বেশ বনা দে,
সীঁথি লগা দে ভালে...
উরহি বিলুন্ঠিত লোল চিকুর মম
বাঁধহ চম্পকমালে.
গহন রয়নমে ন যাও, বালা,
নওলকিশোরক পা.স
গরজে ঘন ঘন, বহু ডর পাওব,
কহে ভানু তব দাস
শাওন গগনে ঘোর ঘনঘটা
নিশীথযামিনী রে.
শাওন গগনে ঘোর ঘনঘটা।

Shaono Gagane Ghor Ghanoghata - Original

Shaono Gagane Ghor Ghanoghata
Nishitha-yaminire...
Shaono Gagane Ghor Ghanoghata
Kunja-pathe, sakhi, kai se jaobo
Kunja-pathe, sakhi, kai se jaobo
Avalâ kâminî re...
Shaono Gagane Ghor Ghanoghata
Unmada pavane Yamunâ tarjita,
Ghana ghana garjita me.ha
Damakata vidyut, pathataru lunthita,
Thara-hara kampita de...ha
Ghana ghana rimjhim, rimjhim rimjhim,
Barakhata nirada-punja.
Sâla-piyâle, tâla-tamâle
Nibidha-timiramaya kunja.
Kaha re sajani, e duruyoge
Kunje niradaya ka.na
Dâruna bânshî kâhe bajâyata
Dâruna bânshî kâhe bajâyata
Sakuraga Râdhâ nâma.
Moti-ma hâre besha banâ de,
Sînthi lagâ de bhâle...
Urahi bilunthita lola chikura mama
Bâdha-ha champâkamâle.
Gahana rayanama na jao, bâlâ,
Navalakishora-ka pâsa
Garaje ghana ghana, bahu dora pâobo,
Kahe Bhânu tava dâsa
Shaono Gagane Ghor Ghanoghata
Nishitha-yaminire.
Shaono Gagane Ghor Ghanoghata.