Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Woh Shaam Kuch Aajib Thi

Woh Shaam Kuch Aajib Thi

वो शाम कुछ अजीब थीं
ये शाम भी अजीब है
वो कल भी पास पास थी
वो आज भी करीब है
वो शाम कुछ अजीब थी
ये शाम भी अजीब है
वह कल भी पास पास थी
वो आज भी करीब है
वो शाम कुछ अजीब थी
झुकी हुई निगाहों में
कहीं मेरा ख्याल था
दबी दबी हसी में
एक हसीन सा गुलाल था
मैं सोचता था मेरा नाम
गुनगुना रही है वो
मैं सोचता था मेरा नाम
गुनगुना रही है वो
ना जाने क्यों लगा मुझे
कि मुस्कुरा रही है वो
वो शाम कुछ अजीब थी
मेरा ख्याल है अजी
झुकी हुई निगाह में
खिली हुई हंसी भी हैं
दबी हुई थी चाह में
मैं जानता हूं मेरा नाम
गुनगुना रही है वो
मैं जानता हूं मेरा नाम
गुनगुना रही है वो
यही ख्याल है मुझे
कि साथ आ रही है वो
वो शाम कुछ अजीब थी
ये शाम भी अजीब है
वो कल भी पास थी
वो आज भी करीब है
वो शाम कुछ अजीब थी

Woh Shaam Kuch Aajib Thi

That evening was very strange,
This evening is also strange.
She was near me yesterday,
She is still near me today.
That evening was very strange,
This evening is also strange.
She was near me yesterday,
She is still near me today.
That evening was very strange,
In the eyes that were cast down,
There was a thought of me somewhere.
In the subdued laughter,
There was a beautiful kind of ecstasy.
I thought she was humming,
My name
I thought she was humming
My name
I don't know why I felt,
That she was smiling
That evening was very strange,
I think, my dear
In the eyes that were cast down,
There is a blossomed smile too.
In the craving that was suppressed,
I know that she is humming,
My name
I know that she is humming,
My name
That's the same thought I have,
That she is coming with me.
That evening was very strange,
This evening is also strange.
She was near me yesterday,
She is still near me today.
That evening was very strange