Main Pyasa Tum Sawan - From "Faraar" - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Main Pyasa Tum Sawan - From "Faraar"

मै प्यासा तुम सावन

मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

मै प्यासी तुम सावन

मै प्यासी तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

आखो को जब बंद करू मै
आखो को जब बंद करू मै
सपने तुम्हारे आए
ओ प्यार बिना ये जीवन फीका
सपने ये समझाए
मन से मन की डोरी का
तुम्ही तो हो बंधन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

मैने जब जब अंजाने से
मैने जब जब अंजाने से
देखी हाथ की रेखा
मै बतलादू उस रेखा मे
तुमने मुझे ही देखा
मै तो एक परछाई हू
तुम्ही हो मेरे दरपन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मै प्यासा तुम सावन

मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

Ich bin durstig, du bist der Regen - Aus "Faraar"

Ich bin durstig, du bist der Regen

Ich bin durstig, du bist der Regen
Ich bin das Herz, du mein Herzschlag
So ist es, so soll es sein, so ist es, so soll es sein

Ich bin durstig, du bist der Regen

Ich bin durstig, du bist der Regen
Ich bin das Herz, du mein Herzschlag
So ist es, so soll es sein, so ist es, so soll es sein

Wenn ich meine Augen schließe,
Wenn ich meine Augen schließe,
erscheinen deine Träume
Ohne Liebe ist dieses Leben farblos,
das erklären diese Träume
Du allein bist die Bindung,
die mein Herz mit deinem verbindet
So ist es, so soll es sein, so ist es, so soll es sein

Wann immer ich unwissend
Wann immer ich unwissend
meine Handlinien betrachtete,
ließ ich dich wissen, dass du in diesen Linien
nur mich gesehen hast
Ich bin nur ein Schatten,
du bist mein Spiegel
So ist es, so soll es sein, so ist es, so soll es sein
Ich bin durstig, du bist der Regen

Ich bin durstig, du bist der Regen
Ich bin das Herz, du mein Herzschlag
So ist es, so soll es sein, so ist es, so soll es sein