Текст и перевод песни Laura Groves - Friday

Friday

I dont want to say goodbye
Everythings a little hazy till im halfway down the road
I know I could have done better
Im damned if I breath in water
You never gave a sign of pieced together phrases that Ive heard
And the star gets brighter the longer
Tell me what youre feeling anytime, anywhere
Give the words new meanings if youd like
If you even care
I dont want to walk away
I could just come and say it
Youre the light Ive needed in my life
Oooh
Everybody wants the dawn
Everybody wants a peace of sacred art to call their own
And the urge gets stronger
Honey when you say hello
Its only when you say hello
The sweetest sound ive ever known
Does it all get calmer
And lighter
Tell me what youre feeling anytime, anywhere
Give the words new meaning
If youd like
If you even care
I dont want to walk away
I could just come out and say it
Youre light Ive needed in my life
I dont want to walk away
I could just come out and say it
Youre light Ive needed in my life
In my life
In my life
Need you in my life
In my life
In my life
Need you in my life

Vendredi

Je ne veux pas te dire au revoir
Tout est un peu flou jusqu'à ce que je sois à mi-chemin
Je sais que j'aurais pu faire mieux
Je suis maudite si je respire de l'eau
Tu n'as jamais donné signe de phrases reconstituées que j'ai entendues
Et l'étoile devient plus brillante plus longtemps
Dis-moi ce que tu ressens à tout moment, n'importe où
Donne aux mots de nouvelles significations si tu veux
Si tu t'en soucies même
Je ne veux pas m'en aller
Je pourrais juste venir et le dire
Tu es la lumière dont j'avais besoin dans ma vie
Oooh
Tout le monde veut l'aube
Tout le monde veut un morceau d'art sacré à appeler sien
Et l'envie devient plus forte
Chéri, quand tu dis bonjour
C'est seulement quand tu dis bonjour
Le son le plus doux que j'aie jamais connu
Tout devient-il plus calme
Et plus léger
Dis-moi ce que tu ressens à tout moment, n'importe où
Donne aux mots un nouveau sens
Si tu veux
Si tu t'en soucies même
Je ne veux pas m'en aller
Je pourrais juste venir et le dire
Tu es la lumière dont j'avais besoin dans ma vie
Je ne veux pas m'en aller
Je pourrais juste venir et le dire
Tu es la lumière dont j'avais besoin dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie
J'ai besoin de toi dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie
J'ai besoin de toi dans ma vie