Rechtop In De Wind - Laura Lynn перевод на немецкий

Rechtop In De Wind

Toen de deur dichtviel trok een siddering hier door het huis.
En de trilling ging tot heel diep in mijn hart.
Oh, ik ging knockout, heb mezelf bijna uitgeteld.
En de waarde van gelukkig zijn werd bijgesteld.
En de klok tikte steeds het woordje "over".

Maar rechtop in de wind,
Zal ik blijven staan.
Ik ga wel door,
Geloof me nou.
Al is het niet met dan zonder jou.
Rechtop in de wind,
Al is het een orkaan.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.

Toen de deur dichtviel zei ik mezelf: Kijk niet meer om.
Haal de brug op, maak een vesting van je hart.
En hou je tranen in, bewaar die voor de nacht.
Als je in het wilde duister toch nog hoopt en wacht.
Maar dat gaat voorbij, eens gaat dat ook over.

Maar rechtop in de wind,
Zal ik blijven staan.
Ik ga wel door,
Geloof me nou.
Al is het niet met dan zonder jou.
Rechtop in de wind,
Al is het een orkaan.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.

Aufrecht im Wind

Als die Tür zufiel, zog ein Schaudern hier durch das Haus.
Und die Erschütterung ging bis ganz tief in mein Herz.
Oh, ich ging k.o., habe mich selbst fast ausgezählt.
Und der Wert des Glücklichseins wurde neu bewertet.
Und die Uhr tickte immerzu das Wort "vorbei".

Aber aufrecht im Wind,
werde ich stehen bleiben.
Ich mache schon weiter,
glaub mir nur.
Auch wenn nicht mit, dann eben ohne dich.
Aufrecht im Wind,
auch wenn es ein Orkan ist.
Wenn du keinen festen Boden mehr findest, dann
stehe ich noch aufrecht im Wind.

Als die Tür zufiel, sagte ich mir: Schau nicht mehr zurück.
Zieh die Brücke hoch, mach eine Festung aus deinem Herzen.
Und halt deine Tränen zurück, bewahre sie für die Nacht.
Wenn du im wilden Dunkel doch noch hoffst und wartest.
Aber das geht vorbei, irgendwann geht auch das vorüber.

Aber aufrecht im Wind,
werde ich stehen bleiben.
Ich mache schon weiter,
glaub mir nur.
Auch wenn nicht mit, dann eben ohne dich.
Aufrecht im Wind,
auch wenn es ein Orkan ist.
Wenn du keinen festen Boden mehr findest, dann
stehe ich noch aufrecht im Wind.
Wenn du keinen festen Boden mehr findest, dann
stehe ich noch aufrecht im Wind.
Aufrecht im Wind.
Aufrecht im Wind.
Aufrecht im Wind.