La Promesa - Laura Rous перевод на немецкий

La Promesa

Mande a dormir a la pena
Y me quede bebiendo con los miedos de mi alma
Desnude mi verdad
Y me dio su palabra de que aqui no pasa nada
Rompí las cadenas
Perdonando a mi culpa para convivir con ella
Peine a la depresión
Colgándole una flor en el ojal al corazón
Y me hice una promesa
Cumpliré
De no llorar mas por el
Me hice una promesa (así fue)
De esperar (de esperar)
A que Dios
Me ponga en el camino al verdadero amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré
De no aferrarme a la pena
Me hice una promesa (así fue)
De esperar (de esperar)
La voluntad de Dios
Dejar la puerta abierta por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Preñe de luz a la pena
Abriendo las cortinas por el nuevo amanecer
Le di un beso al dolor
Y sonriendo me dijo
Celebremos por ese Adiós
Y me hice una promesa
Cumpliré
De no llorar más por el
Me hice una promesa (así fue)
De esperar
A que Dios
Me ponga en el camino al verdadero amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré
De no aferrarme a la pena
Me hice una promesa (así fue)
De esperar (de esperar)
La voluntad de Dios
Dejar la puerta abierta por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Esa fue mi promesa
Esa fue mi promesa

Das Versprechen

Ich schickte den Kummer schlafen
Und blieb trinkend mit den Ängsten meiner Seele
Ich entblößte meine Wahrheit
Und sie gab mir ihr Wort, dass hier nichts geschieht
Ich zerbrach die Ketten
Vergab meiner Schuld, um mit ihr zusammenzuleben
Ich kämmte die Depression
Hängte ihr eine Blume ins Knopfloch des Herzens
Und ich gab mir ein Versprechen
Ich werde es erfüllen
Nicht mehr um ihn zu weinen
Ich gab mir ein Versprechen (so war es)
Zu warten (zu warten)
Dass Gott
Mich auf den Weg zur wahren Liebe führt
Das war mein Versprechen
Ich werde es erfüllen
Mich nicht an den Kummer zu klammern
Ich gab mir ein Versprechen (so war es)
Zu warten (zu warten)
Auf den Willen Gottes
Die Tür offen zu lassen, falls eine gute Liebe kommt
Das war mein Versprechen
Ich erfüllte den Kummer mit Licht
Öffnete die Vorhänge für den neuen Sonnenaufgang
Ich gab dem Schmerz einen Kuss
Und lächelnd sagte er mir
Feiern wir diesen Abschied
Und ich gab mir ein Versprechen
Ich werde es erfüllen
Nicht mehr um ihn zu weinen
Ich gab mir ein Versprechen (so war es)
Zu warten
Dass Gott
Mich auf den Weg zur wahren Liebe führt
Das war mein Versprechen
Ich werde es erfüllen
Mich nicht an den Kummer zu klammern
Ich gab mir ein Versprechen (so war es)
Zu warten (zu warten)
Auf den Willen Gottes
Die Tür offen zu lassen, falls eine gute Liebe kommt
Das war mein Versprechen
Das war mein Versprechen
Das war mein Versprechen