Текст и перевод песни Laura Voutilainen - Kesäkuun 4.

Kesäkuun 4.

Kirjekuoressa on tuttu sukunimi
Kädet täristen mä avaan sen
Kutsuun käytetty on kauneinta paperii
Päivämääränä on kesäkuun neljäs

Ja mä tunnen kuinka sydän
sydän putoo vähän
En tiiä oonko mä valmis vielä tähän

Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen

Vasta äskenhän me siin alttaril seisottiin
Niin varmoina
Kai liian nuorina
Eihän kaikki loput voi olla onnellisii
Mut luotiinhan me jotain kaunista

Ja mä tunnen kuinka sydän
Sydän pakahtuu niin
Kun meidän lapsemme kantaa
Teidän sormuksii

Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen

Jos oot onnellinen niin mä lupaan
Olla onnellinen sun puolesta
Ehkä mäkin voin viimein aloittaa alusta

Kun te sanotte tahdon niin tahdon minäkin
Susta viimeinkin päästää vaik sattuu vieläkin
Kellot teille kun soittaa nyt kanssa urkujen
Meidän katseemme kohtaa ja läpi kyynelten hymyilen

Kun te sanotte tahdon
Niin tahdon minäkin

4 июня

На конверте знакомая фамилия,
Руки дрожат, когда я его открываю.
Для приглашения использована самая красивая бумага,
Дата — четвертое июня.

И я чувствую, как сердце,
сердце немного падает,
Не знаю, готова ли я к этому.

Когда вы скажете "да", скажу "да" и я,
Отпустить тебя наконец, хоть всё ещё больно,
Когда для вас зазвонят колокола вместе с органом,
Наши взгляды встретятся, и сквозь слёзы я улыбнусь.

Совсем недавно мы стояли у алтаря,
Такие уверенные,
Наверное, слишком молодые.
Ведь не все концы могут быть счастливыми,
Но мы создали что-то прекрасное.

И я чувствую, как сердце,
Сердце так сжимается,
Когда наш ребенок несёт
Ваши кольца.

Когда вы скажете "да", скажу "да" и я,
Отпустить тебя наконец, хоть всё ещё больно,
Когда для вас зазвонят колокола вместе с органом,
Наши взгляды встретятся, и сквозь слёзы я улыбнусь.

Если ты счастлив, то я обещаю
Быть счастливой за тебя.
Может быть, я тоже наконец смогу начать сначала.

Когда вы скажете "да", скажу "да" и я,
Отпустить тебя наконец, хоть всё ещё больно,
Когда для вас зазвонят колокола вместе с органом,
Наши взгляды встретятся, и сквозь слёзы я улыбнусь.

Когда вы скажете "да",
Скажу "да" и я.