Naive - Laura Welsh перевод на немецкий

Naive

Red lines, wrap the shame around my skin
Soft cries, call to me like a hymn, saying
Stop me, stop me, stop me, now
Ties cut, but the warmth I used to know
Creeps up, got me open and exposed, saying
Stop me, stop me, stop me
Before I hurt myself

I'll be colder when it's over
I'll be colder when it's over
'Cause I used to think we'd have it all
It's not that simple anymore
Colder, colder

When we're lying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying here apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive
When we're lying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying there apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive

Wildheart, we are unpredictable
Shivers, break the silence in my soul
Stop me, stop me, stop me
Before I hurt myself

I'll be colder when it's over
I'll be colder when it's over
'Cause I used to think we'd have it all
It's not that simple anymore
Colder, colder

When we're lying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying there apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive
When we're laying in the dark
Can we? Can we see the truth?
When we're strangers to the heart
Tell me, can I lie to you?
When we're lying here apart
Can we? Can we make some room?
And then maybe we can stay naive

Oh, we can stay naive
We can stay naive
Oh, we can stay naive
Right here
Oh, we can stay naive
We can stay naive
Oh, we can stay naive
Right here

Naiv

Rote Linien, wickeln die Scham um meine Haut
Leise Schreie, rufen mich wie ein Hymnus, sagen
Halt mich auf, halt mich auf, halt mich auf, jetzt
Bande zerschnitten, doch die Wärme, die ich kannte
Schleicht sich an, macht mich offen und entblößt, sagt
Halt mich auf, halt mich auf, halt mich auf
Bevor ich mich selbst verletze

Ich werde kälter sein, wenn es vorbei ist
Ich werde kälter sein, wenn es vorbei ist
Denn ich dachte früher, wir würden alles haben
Es ist nicht mehr so einfach
Kälter, kälter

Wenn wir im Dunkeln liegen
Können wir? Können wir die Wahrheit sehen?
Wenn wir dem Herzen Fremde sind
Sag mir, kann ich dich anlügen?
Wenn wir hier getrennt liegen
Können wir? Können wir etwas Platz schaffen?
Und dann können wir vielleicht naiv bleiben
Wenn wir im Dunkeln liegen
Können wir? Können wir die Wahrheit sehen?
Wenn wir dem Herzen Fremde sind
Sag mir, kann ich dich anlügen?
Wenn wir dort getrennt liegen
Können wir? Können wir etwas Platz schaffen?
Und dann können wir vielleicht naiv bleiben

Wildherz, wir sind unberechenbar
Schauer, durchbrechen die Stille in meiner Seele
Halt mich auf, halt mich auf, halt mich auf
Bevor ich mich selbst verletze

Ich werde kälter sein, wenn es vorbei ist
Ich werde kälter sein, wenn es vorbei ist
Denn ich dachte früher, wir würden alles haben
Es ist nicht mehr so einfach
Kälter, kälter

Wenn wir im Dunkeln liegen
Können wir? Können wir die Wahrheit sehen?
Wenn wir dem Herzen Fremde sind
Sag mir, kann ich dich anlügen?
Wenn wir dort getrennt liegen
Können wir? Können wir etwas Platz schaffen?
Und dann können wir vielleicht naiv bleiben
Wenn wir im Dunkeln liegen
Können wir? Können wir die Wahrheit sehen?
Wenn wir dem Herzen Fremde sind
Sag mir, kann ich dich anlügen?
Wenn wir hier getrennt liegen
Können wir? Können wir etwas Platz schaffen?
Und dann können wir vielleicht naiv bleiben

Oh, wir können naiv bleiben
Wir können naiv bleiben
Oh, wir können naiv bleiben
Genau hier
Oh, wir können naiv bleiben
Wir können naiv bleiben
Oh, wir können naiv bleiben
Genau hier