Daantjie - Laurika Rauch перевод на немецкий

Daantjie

Ek sing vanaand van Daantjie, Daantjie,
Daantjie Louw
Met sy kinderoë, donker donker blou
Ek sing vanaand van Daantjie, sagter as ′n duif
Maar wat doen jou kinderoë in 'n ouer man se lyf?

Daantjie sing ′n deuntjie, Daantjie groet die haan
Die hoenders kry hul mielies, die varke kry hul graan
Drie en dertig somers kom en gaan
En die silwer emmers swaai al baie jare in die laan

En ek
Kan Daantjie
Nog hoor lag
Daantjie, trippel Daantjie,
Dou voor dag
En ek hoor jou vriende
Almal roep vir jou
Daantjie, Daantjie, Daantjie
Daantjie Louw

Winde wolke weerlig, wilde storms woed
Oranje is die waters, die oranje is in vloed
Daantjie trippel Daantjie het koffers graan gepak
En Daantjie en die graan en die hoenders en die haan
Sit nou op die dak

Daantjie sing 'n deuntjie,
Daantjie groet die haan
Die hoenders kry hul mielies,
Nou meet hy die graan
Maar waar is al sy varkies,
Die haan het mos gekraai?
En hy spring toe in die waters diep, hy spring in die waters kwaai

En ek
Kan Daantjie
Nog hoor lag
Daantjie, trippel Daantjie,
Dou voor dag
En ek hoor jou vriende
Almal roep vir jou
Daantjie, Daantjie, Daantjie
Daantjie Louw

En ek
Kan Daantjie
Nog hoor lag
Daantjie, trippel Daantjie,
Dou voor dag
En ek hoor jou vriende
Almal roep vir jou Daantjie, Daantjie
Daantjie Louw

Daantjie

Ich singe heute Abend von Daantjie, Daantjie,
Daantjie Louw
Mit seinen Kinderaugen, dunkel, dunkelblau
Ich singe heute Abend von Daantjie, sanfter als eine Taube
Aber was machen deine Kinderaugen im Körper eines älteren Mannes?

Daantjie singt ein Liedchen, Daantjie grüßt den Hahn
Die Hühner bekommen ihren Mais, die Schweine bekommen ihr Korn
Dreiunddreißig Sommer kommen und gehen
Und die Silbereimer schwingen schon viele Jahre in der Allee

Und ich
Kann Daantjie
Noch lachen hören
Daantjie, trippelnder Daantjie,
Tau vor Tag
Und ich höre deine Freunde
Alle rufen nach dir
Daantjie, Daantjie, Daantjie
Daantjie Louw

Winde, Wolken, Blitze, wilde Stürme wüten
Orange sind die Wasser, der Oranje-Fluss führt Hochwasser
Daantjie, trippelnder Daantjie, hat Kisten voller Korn gepackt
Und Daantjie und das Korn und die Hühner und der Hahn
Sitzen jetzt auf dem Dach

Daantjie singt ein Liedchen,
Daantjie grüßt den Hahn
Die Hühner bekommen ihren Mais,
Jetzt misst er das Korn
Aber wo sind all seine Schweinchen,
Der Hahn hat doch gekräht?
Und er sprang dann in die tiefen Wasser, er sprang in die reißenden Wasser

Und ich
Kann Daantjie
Noch lachen hören
Daantjie, trippelnder Daantjie,
Tau vor Tag
Und ich höre deine Freunde
Alle rufen nach dir
Daantjie, Daantjie, Daantjie
Daantjie Louw

Und ich
Kann Daantjie
Noch lachen hören
Daantjie, trippelnder Daantjie,
Tau vor Tag
Und ich höre deine Freunde
Alle rufen nach dir Daantjie, Daantjie
Daantjie Louw