Windliedjie - Laurika Rauch перевод на немецкий

Windliedjie

Waar slaap my liefde, my liefde vannag
Sterre wat wieg in die denne en winde
Sterre wat wieg en sterre wat wag
O, Waar slaap my liefde, my liefde vannag

Denneboom donker, rooipad en naglied
Naglied van diere en duistere winde
Waar slaap my liefde, wie stil sy verdriet
En sal ek my liefde, my liefde weer vinde

Winterwind lei my deur bittere nagte
Tot uit die duister ek saggies kan staar
Hoedat hy sluimer, en sluimerend my smarte
Eindelik diep in my hart laat bedaar

Windliedchen

Wo schläft mein Liebster, mein Liebster heut Nacht
Sterne, die wiegen in den Tannen und Winden
Sterne, die wiegen und Sterne, die warten
O, wo schläft mein Liebster, mein Liebster heut Nacht

Tannenbaum dunkel, roter Pfad und Nachtlied
Nachtlied der Tiere und düsteren Winde
Wo schläft mein Liebster, wer stillt seinen Kummer
Und werd' ich meinen Liebsten, meinen Liebsten wiederfinden

Winterwind führe mich durch bittere Nächte
Bis aus dem Dunkel ich sanft blicken kann
Wie er schlummert, und schlummernd meine Schmerzen
Endlich tief in meinem Herzen lindert