Winterure - Laurika Rauch перевод на немецкий

Winterure

'N Duisternis fluister oor die see in die winterure
Die ontroosbare matroos droom vae gedagtefigure
Sorg dat die soet see se beloftes my nie dreig
Dan hoef ek nie my seile te laat styg

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Die koue soen van die die seisoen is die mens se geskenk
Woorde val wat oumense herinner aan herdenking
Beloof dat jy 'n ou droom van die nuwes sal kan maak
Dan hoef ek nie die wind weer aan te raak

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Die aand omhels die skoorsteen waar die vuur gesterf het
Die stad se lig is 'n blink gesig vir die wat geswerf het
Bly maar net my kers want plek en tyd is wreed
Dan is ek vir die vreemde dag gereed

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees
Wees maar net die hoop van my vree

Winterstunden

Eine Dunkelheit flüstert über das Meer in den Winterstunden
Der untröstliche Matrose träumt von vagen Gestalten
Sorg dafür, dass des süßen Meeres Verheißungen mich nicht bedrohen
Dann muss ich meine Segel nicht hissen

Du musst nicht die Sonne sein, wenn sie die Nacht erhellt
Oder der Regen, wenn er beginnt
Du musst nicht das funkelnde Fließen des Wassers sein
Sei du nur die Hoffnung meiner Furcht

Der kalte Kuss der Jahreszeit ist des Menschen Geschenk
Worte fallen, die Greise an Vergangenes gemahnen
Versprich, dass du aus altem Traum Neues schaffen kannst
Dann muss ich den Wind nicht wieder spüren

Du musst nicht die Sonne sein, wenn sie die Nacht erhellt
Oder der Regen, wenn er beginnt
Du musst nicht das funkelnde Fließen des Wassers sein
Sei du nur die Hoffnung meiner Furcht

Der Abend umfängt den Schornstein, wo das Feuer erlosch
Das Licht der Stadt ist ein leuchtend' Antlitz für die, die irrten
Bleib du nur meine Kerze, denn Ort und Zeit sind grausam
Dann bin ich für den fremden Tag bereit

Du musst nicht die Sonne sein, wenn sie die Nacht erhellt
Oder der Regen, wenn er beginnt
Du musst nicht das funkelnde Fließen des Wassers sein
Sei du nur die Hoffnung meiner Furcht

Du musst nicht die Sonne sein, wenn sie die Nacht erhellt
Oder der Regen, wenn er beginnt
Du musst nicht das funkelnde Fließen des Wassers sein
Sei du nur die Hoffnung meiner Furcht
Sei du nur die Hoffnung meiner Furcht