Текст и перевод песни Laurika Rauch - Woud Van Stilte

Woud Van Stilte

Wanneer die herberge teen my gesluit word
As ek van vermoeienis klein is
Vlam jy 'n vuurherd van vertroosting

Jy laat die grys van gister
Rooi in donker klowe blom
In my hart plant jy
'N Woud van stilte

Wanneer ek teen die skemer se sperdraad verstar
Die nag soos 'n tronk om my sluit
As my oë oorstroom
Verjaag jy die droefnis met die oop horison van jou stem

Jy laat die grys van gister
Rooi in donker klowe blom
In my hart plant jy
'N Woud van stilte

Wanneer die twyfel snuffel aan my dink
As ek steier teen die afgrond van vreemde kennis
Leer jy my vlieg soos 'n boot met seile

Jy laat die grys van gister
Rooi in donker klowe blom
In my hart plant jy
'N Woud van stilte

Wanneer die twyfel snuffel aan my dink
As ek steier teen die afgrond
Leer jy my vlieg soos 'n boot met seile

Jy laat die grys van gister
Rooi in donker klowe blom
In my hart plant jy
'N Woud van stilte

Jy plant 'n woud van stilte

Лес тишины

Когда двери пристанища закрываются предо мной,
Когда я изнемогаю от усталости,
Ты зажигаешь очаг утешения.

Ты позволяешь серости вчерашнего дня
Расцвести красным в темных ущельях,
В моем сердце ты сажаешь
Лес тишины.

Когда я замираю перед завесой сумерек,
Ночь смыкается вокруг меня, как тюрьма,
Когда мои глаза переполняются слезами,
Ты разгоняешь печаль открытым горизонтом своего голоса.

Ты позволяешь серости вчерашнего дня
Расцвести красным в темных ущельях,
В моем сердце ты сажаешь
Лес тишины.

Когда сомнения терзают мои мысли,
Когда я шатаюсь на краю пропасти чужого знания,
Ты учишь меня летать, словно корабль под парусами.

Ты позволяешь серости вчерашнего дня
Расцвести красным в темных ущельях,
В моем сердце ты сажаешь
Лес тишины.

Когда сомнения терзают мои мысли,
Когда я шатаюсь на краю пропасти,
Ты учишь меня летать, словно корабль под парусами.

Ты позволяешь серости вчерашнего дня
Расцвести красным в темных ущельях,
В моем сердце ты сажаешь
Лес тишины.

Ты сажаешь лес тишины.