Текст и перевод песни Lava Lava - Wale Wale

Wale Wale

Haaaa! haaaaa!
Naumwa nina maradhi, nipelekeni hospiyalini.
Mwenzenu naumwa moyo umekufa ganzi, nimechoka kunywa kwinini.
Nahisi ukichaa nusu utahira uchizi, naona kinyama zongo.
Niliyavagaa lami nikaipiga mbizi, ikanipasua ubongo uboongo.
Angeniambia basi, tungeachana kizuungu,
Ningempa nafasi, kuliko kutupanga maafungu.
Nisinge ghasi, japo ni nguumu machungu.
Chanya na hasi, anapangaga Mungu.
Kibatari kazidisha tambi penzi limelipuka,
Ye anachiti haogopi dhambi hana ruuka ruka.
Moyo kaupiga bambi umeshateuka,
Popote anaweka kambi kutwa anachepukaa. yanii

Ndo Wale wale, wanaokujaga kwa tafadhali nakupenda.
Wale wale, wakimaliza shida zao wanakwenda.
Ndo Wale wale, eti hoo nilipotoka nilitwendwa.
Wale wale, kumbe ni waongoo waongo.
Ooh nenda umwambie, mapenzi hayanajagili yanaumiza.
Tena mwambie,kuna walio matajiri washalizwa.
Usimfiche mwambie, mapenzi hayana utabiri si miujiza.
Fanya mwambie, mimi si wakwanza kuumiiizwaaa.
Yaliwatesa vikongwe, tulisoma vitaabuni.
Nami yamenipa mazonge, najikaza kisaabuni.
Sawa mimi ni mnyonge, damu yangu ya kunguniii.
Mi fungu la tatu kibonde, mwenzangu laa kumii.
Angeniambia basi, tungeachana kizuungu.
Ningempa nafasi, kuliko kutupanga mafungu.
Nisinge ghasi, japo ni ngumu machungu.
Chanya na hasi,Yote anapangaga Mungu.
Kibatari kazidisha tambi, penzi limelipuka.
Ye anacheat haogopi dhambi, anaruka ruka.
Moyo kaupiga bambi, umeshatueka.
Popote anaweka kambi, kutwa anachepukaa yaani.
Ndo wale wale, wanaokujaga kwa tafadhali nakupenda.
Wale wale, wakimaliza shida zao wanakwenda.
Ndo wale wale, eti hoo nilipotoka nilitendwa.
Wale wale, kumbe ni waongoo waongo.
Mwache afanye anachotaka, hanikomoi wala hanikomoi.
Sishtuki hata, hanikomoi wala hanikomoi.
Sina hofu sina mashaka, hanikomoi wala hanikomoi
Bure anatapatapa, hanikomio wala hanikomoi.
...End...

Точь-в-точь

Ааа! Ааа!
Я болен, отвезите меня в больницу.
Друг мой, болен мой, сердце онемело, устал я таблетки глотать.
Чувствую, схожу с ума, совсем рехнусь, вижу всякую чушь.
Я бился головой об асфальт, нырнул в него, мозги себе разбил.
Лучше бы ты сказала, мы бы расстались по-хорошему,
Я бы дал тебе шанс, чем строить из себя святошу.
Не страдал бы, хоть и тяжело на душе.
И хорошее, и плохое — все от Бога.
Ведьма колдует, любовь взорвалась,
Она делает, что хочет, греха не боится, скачет туда-сюда.
Сердце мое, как олененок, бьется, уже изранено,
Где бы ни разбила лагерь, целыми днями изменяет. Вот так.

Это те же самые, которые приходят к тебе с мольбами "я люблю тебя".
Те же самые, которые, решив свои проблемы, уходят.
Это те же самые, которые потом говорят: "О, когда я ушел, со мной плохо обошлись".
Те же самые, которые оказываются лжецами.
О, иди и скажи ей, что любовь — это не игрушки, она ранит.
Еще скажи ей, что есть богатые, которые уже сыты по горло.
Не скрывай, скажи ей, что любовь непредсказуема, это не чудо.
Скажи ей, что я не первый, кому сделали больно.
Это мучило стариков, мы читали об этом в книгах.
И мне это оставило синяки, я держусь из последних сил.
Да, я слабак, кровь моя кипит.
Я третий лишний, друг мой, мне больно.
Лучше бы ты сказала, мы бы расстались по-хорошему.
Я бы дал тебе шанс, чем строить из себя святошу.
Не страдал бы, хоть и тяжело на душе.
И хорошее, и плохое — все от Бога.
Ведьма колдует, любовь взорвалась.
Она изменяет, греха не боится, скачет туда-сюда.
Сердце мое, как олененок, бьется, уже изранено.
Где бы ни разбила лагерь, целыми днями изменяет. Вот так.
Это те же самые, которые приходят к тебе с мольбами "я люблю тебя".
Те же самые, которые, решив свои проблемы, уходят.
Это те же самые, которые потом говорят: "О, когда я ушел, со мной плохо обошлись".
Те же самые, которые оказываются лжецами.
Пусть делает, что хочет, мне все равно, все равно.
Меня не трогает, мне все равно, все равно.
У меня нет страха, нет сомнений, мне все равно, все равно.
Зря она старается, мне все равно, все равно.
...Конец...