Chana Jor Garam - Laxmikant–Pyarelal перевод на русский

Chana Jor Garam

Tum-tum-tarara, tum-tum-taram
Tum-tum-tarara, tum-tum-taram
Tum-tum-tarara, tum-tum-taram
Tum-tum-tarara, tum-tum-taram

Tum-tum-taram-taram
Tum-tum-taram-taram
Duniya ke hain laakh dharam
Par apna ek karam, chana jor garam

Chana jor garam, babu, main layi majedaar, chana jor garam
Chana jor garam, babu, main laya majedaar, chana jor garam

Mera chana bana hai aala, jismein daala garam masala
Isko khayega dilawala, chana jor garam
Mera chana kha gaya gora, mera chana kha gaya gora
Kha ke ban gaya tagada ghoda, maine pakad ke usse maroda
Maar ke tangadi usko toda, chana jor garam

Chana jor garam, babu, main laya majedaar, chana jor garam

Mere chane ki aankh sharabi, sharabi, chane ki aankh sharabi
Ho, iske dekho gaal gulabi, gulabi, dekho gaal gulabi
Ho, iska koyi nahi jawabi, iska koyi nahi jawabi
Jaise koyi kudi panjabi, jaise koyi kudi panjabi

Naache chhanan-chhanan
Nache chhanan chhanan
Kothe chadh ke tainu pukaran
Sun le, mere balam, chana jor garam

Chana jor garam, babu, main layi majedaar, chana jor garam

Mera chana kha gaye gore, gore
Mera chana kha gaye gore
Ho, gore, jo ginti mein hain thode
Oh, phir bhi maare humko kode
Phir bhi maare humko kode

Tum-tum-taram-taram
Tum-tum-taram-taram
Lakhon kode tute
Phir bhi tuta na dam-kham, chana jor garam

Chana jor garam, babu, main laya majedaar, chana jor garam
Chana jor garam, babu, main laya majedaar, chana jor garam

(Chana jor garam, chana jor garam)
(Chana jor garam, chana jor garam)
(Chana jor garam, chana jor garam)
(Chana jor garam, chana jor garam)

Mera chana hai apni marzi ka, marzi ka, bhai, marzi ka
Mera chana hai apni marzi ka, marzi ka, bhai, marzi ka
Ye dushman hai khudagarzi ka, khudagarzi ka, khudagarzi ka
Sar kafan bandh ke nikla hai, diwana hai, ye pagla hai

Mera chana hai apni marzi ka, marzi ka, bhai, marzi ka
Apno se naata jodega, gairo ke sar ko phodega
Apna ye vachan nibhayega, maati ka karz chukayega
Chana hai apni marzi ka, marzi ka, bhai, marzi ka

Mit jaane ko mit jayega
Aazad watan kar jayega
Na to chori hai, na to daaka hai
Bas ye to ek dhamaka hai

Dhamake mein awaaz bhi hai
Ik soz bhi hai, ik saaz bhi hai
Samjho to baat ye saaf bhi hai
Aur na samjho toh raaz bhi hai

Apni dharati, apna hai gagan
Ye mera hai, mera hai watan
Apni dharati, apna hai gagan
Ye mera hai, mera hai watan

Iss par jo aankh uthayega zinda dafanaya jayega
Mera chana hai apni marzi ka (marzi ka, bhai, marzi ka)
Ye dushman hai khudagarzi ka (khudagarzi ka, khudagarzi ka)
Mera chana hai apni marzi ka (marzi ka, bhai, marzi ka)
Ye dushman hai khudagarzi ka (khudagarzi ka, khudagarzi ka)

Жареный нут

Тум-тум-тарара, тум-тум-тарам
Тум-тум-тарара, тум-тум-тарам
Тум-тум-тарара, тум-тум-тарам
Тум-тум-тарара, тум-тум-тарам

Тум-тум-тарам-тарам
Тум-тум-тарам-тарам
В мире есть тысячи верований
Но мой долг один — жареный нут

Жареный нут, бабу, принес вкуснейший, жареный нут
Жареный нут, бабу, принес вкуснейший, жареный нут

Мой нут — высший сорт, с жгучим перцем внутри
Кто попробует — сердце зажжет, жареный нут
Мой нут съел белый, мой нут съел белый
Съел и стал крепким, как конь упрямый, я его поймал и потряс
Разбил его палкой на куски, жареный нут

Жареный нут, бабу, принес вкуснейший, жареный нут

У моего нута глаза пьяные, пьяные, у нута глаза пьяные
О, посмотри, щеки румяные, румяные, посмотри, щеки румяные
О, никто не может сравниться, никто не может сравниться
Как девушка из Пенджаба, как девушка из Пенджаба

Танцует чан-чан
Танцует чан-чан
С балкона зовет тебя громко
Послушай, мой милый, жареный нут

Жареный нут, бабу, принес вкуснейший, жареный нут

Мой нут съели белые, белые
Мой нут съели белые
О, белые, которых так мало
О, но все равно бьют нас палкой
Но все равно бьют нас палкой

Тум-тум-тарам-тарам
Тум-тум-тарам-тарам
Тысячи палок сломались
Но дух не сломлен, жареный нут

Жареный нут, бабу, принес вкуснейший, жареный нут
Жареный нут, бабу, принес вкуснейший, жареный нут

(Жареный нут, жареный нут)
(Жареный нут, жареный нут)
(Жареный нут, жареный нут)
(Жареный нут, жареный нут)

Мой нут сам себе хозяин, хозяин, брат, хозяин
Мой нут сам себе хозяин, хозяин, брат, хозяин
Он враг эгоизма, эгоизма, эгоизма
Смерть принял как данность, он безумец, он безумный

Мой нут сам себе хозяин, хозяин, брат, хозяин
Своих объединит, чужим разобьёт головы
Свой долг исполнит, заплатит земле долг
Нут сам себе хозяин, хозяин, брат, хозяин

Умрёт, если надо умрёт
Но сделает родину свободной
Ни воровства, ни грабежа здесь нет
Только взрыв, и больше ничего

Во взрыве есть звук
И боль, и мелодия есть
Поймешь — и всё ясно
Не поймешь — останется тайной

Моя земля, моё небо
Это моё, моя страна
Моя земля, моё небо
Это моё, моя страна

Кто посмеет поднять на неё глаз — будет заживо погребён
Мой нут сам себе хозяин (хозяин, брат, хозяин)
Он враг эгоизма (эгоизма, эгоизма)
Мой нут сам себе хозяин (хозяин, брат, хозяин)
Он враг эгоизма (эгоизма, эгоизма)