Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi") - Laxmikant–Pyarelal перевод на немецкий

Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")

Sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata
Aaha, sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata

Kuch pyaari-pyaari baatein hamari
Aa, jaate-jaate tu bhi sun ja

Sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata

Arey, kuch pyaari-pyaari baatein hamari
Aa, jaate-jaate tu bhi sun ja

Sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata

Hum aaj donon akele hain, sun, baawri
Shor yoon hi machaana na tu
Aa, jo neend aa jaaye saiyaan ki baiyaan mein
Toh zindagi-bhar jagaana na tu

Hum aaj donon akele hain, sun, baawri
Shor yoon hi machaana na tu
Jo neend aa jaaye saiyaan ki baiyaan mein
Toh zindagi-bhar jagaana na tu

Dheere-dheere, haule-haule
Mann ki kahani aayi deewani
Chhupte-chhupate tu bhi sun ja

Sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata

Kal yaad rakhna yeh baatein
Kisi aur se jaake bairan tu kehna nahin
Nainon mein nindiya nahin aaj
Bas aaj hamre jiya mein bhi chaina nahin

Chori-chori, chupke-chupke
Ek-doosre se hum jo kahenge
Hanste-hansate tu bhi sun ja

Sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata

Baadal se hai prem tera
Usey roz parbat pe milne ko jaati hai tu
Oh, karke sajan se milan
Ae pawan, jis tarah jhoomti-gaati aati hai tu

Baadal se hai prem tera
Usey roz parbat pe milne ko jaati hai tu
Karke sajan se milan
Ae pawan, jis tarah jhoomti-gaati aati hai tu

Kuch aisa haal hai mera
Sunte hain saare mast nazaare
Chalte-chalate tu bhi sun ja

Sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata

Kuch pyaari-pyaari baatein hamari
Aa, jaate-jaate tu bhi sun ja

Sun ja, aa, thandi hawa
Aaha, tham ja, ae kaali ghata

Hör zu, oh, kühle Brise (Aus "Haathi Mere Saathi")

Hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke
Aaha, hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke

Ein paar süße Gespräche von uns
Oh, geh nicht, ohne zuzuhören

Hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke

Hey, ein paar süße Gespräche von uns
Oh, geh nicht, ohne zuzuhören

Hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke

Heute sind wir allein, hör zu, Verrückte
Mach nicht einfach so Lärm
Oh, wenn der Schlaf in den Armen meines Geliebten kommt
Dann wecke mich nicht mein Leben lang

Heute sind wir allein, hör zu, Verrückte
Mach nicht einfach so Lärm
Wenn der Schlaf in den Armen meines Geliebten kommt
Dann wecke mich nicht mein Leben lang

Leise-leise, sanft-sanft
Die verrückte Geschichte meines Herzens
Versteckt und heimlich, hör auch du zu

Hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke

Denk morgen an diese Worte
Sag sie nicht zu irgendjemand anderem
Heute schlafen meine Augen nicht
Nur heute findet mein Herz keinen Frieden

Heimlich, still und leise
Das, was wir uns gegenseitig sagen
Lachend und scherzend, hör auch du zu

Hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke

Deine Liebe gehört den Wolken
Du gehst täglich auf den Berg, um sie zu treffen
Oh, nach dem Treffen mit dem Geliebten
Oh Wind, wie du tanzend und singend zurückkommst

Deine Liebe gehört den Wolken
Du gehst täglich auf den Berg, um sie zu treffen
Nach dem Treffen mit dem Geliebten
Oh Wind, wie du tanzend und singend zurückkommst

So ist mein Zustand auch
All die schönen Momente hören
Gehend und kommend, hör auch du zu

Hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke

Ein paar süße Gespräche von uns
Oh, geh nicht, ohne zuzuhören

Hör zu, oh, kühle Brise
Aaha, bleib stehen, oh, dunkle Wolke