Kranti Kranti, Pt. 1 - Lata Mangeshkar , Mahendra Kapoor , Manna Dey , Shailendra Singh , Nitin Mukesh перевод на русский

Kranti Kranti, Pt. 1

Революция Революция, Ч. 1

Dil wale...

Сердечный...

Dil wale, dil wale, tera naam kya hai?

Сердечный, сердечный, как твоё имя?

Dil wale, dil wale, tera naam kya hai?

Сердечный, сердечный, как твоё имя?

Naam kya hai, tera paigam kya hai?

Как имя твоё, какова твоя весть?

Kranti-kranti (kranti-kranti)

Революция-революция (революция-революция)

Mar jaayenge, mit jaayenge

Умрём мы, исчезнем мы,

Mar jaayenge, mit jaayenge

Умрём мы, исчезнем мы,

Naam watan ka kar jaayenge

Но имя Родины прославим!

Ho, naam watan ka kar jaayenge

О, имя Родины прославим!

Dil wale...

Сердечный...

Dil wale, dil wale, tera aagaaz kya hai?

Сердечный, сердечный, в чём твоё начало?

Aagaaz kya hai, tera anjaam kya hai?

Каково начало, каков твой конец?

Kranti-kranti (kranti-kranti)

Революция-революция (революция-революция)

Dushman ko jo maar ke aaye

Кто врага победит в бою,

Maar ke aaye ya mit jaaye

Победит или падёт в нём,

Wo mata ka laal kehlaye

Тот назва́н сыном матери своей,

(Wo mata ka laal kehlaye)

(Тот назва́н сыном матери своей)

Maa vaari jaye, balihaari jaye

Мать пожертвует, мать отдаст,

Maa vaari jaye, balihaari jaye

Мать пожертвует, мать отдаст,

Jab desh pe beta khoon bahaye

Когда её сын кровь прольёт за страну,

(Desh pe beta khoon bahaye)

(За страну сын кровь прольёт)

Jab desh pe beta khoon bahaye

Когда её сын кровь прольёт за страну,

Dil wali...

Сердечная...

Dil wali, dil wali teri aan kya hai?

Сердечная, сердечная, в чём твоя гордость?

Aan kya hai, teri santaan kya hai?

В чём гордость, в чём дети твои?

Kranti-kranti (kranti-kranti)

Революция-революция (революция-революция)

(Qasam humein hain iss dharti ki)

(Клянёмся мы этой землёю,)

(Qasam humein hain iss dharti ki)

(Клянёмся мы этой землёю,)

(Apne lahoo se like jaayenge)

(Своей кровью напишем мы!)

(kranti-kranti, kranti-kranti)

(революция-революция, революция-революция)

(kranti-kranti, kranti-kranti)

(революция-революция, революция-революция)

Оцените перевод

Авторы: Laxmikant Pyarelal, Manoj Kumar

Альбом

Kranti (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

23-11-1980

1 Zindagi Ki Na Toote Ladi
2 Chana Jor Garam
3 Mara Thumka
4 Kranti Kranti, Pt. 1
5 Durga Hai Meri Maa
6 Kranti Kranti, Pt. 2
7 Ab Ke Baras
8 Looie Shama Sha
9 Kartyava Ki Palan Karna (with Dialogues)
10 Kranti Zindabad (with Dialogues)
11 Itna Zulm Hua Hai (with Dialogues)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.