Bionic - Laylow перевод на немецкий

Bionic

Mami, yé le fuego dans la tête (Le fuego dans la tête)
Deux heures du mat' dans la caisse (Deux heures du mat' dans la caisse)
J't'ai même pas dis "hello" (J't'ai même pas dis "hello")
Enchanté, moi c'est Laylow (Enchanté, moi c'est Laylow)
J'ai peu d'temps à perdre (J'ai peu d'temps à perdre)
D'habitude j'fais des business (D'habitude j'fais des business)
Mais mami tu me plais trop (Tu me plais trop)
J'te vois depuis le rétro (Depuis le rétro)
J'essaie, (j'essaie), j'réessaie, (j'réessaie)
Mais ces bâtards veulent pas me laisser
Brasser tout seul dans mon coin
Cet été, j'sors le TT
J'te le promets mami, j'vais les laisser parler
J'roulerai loin, loin, loin

Han, tu m'illumines, surtout après minuit et demi
T'es au top, t'es collée au rythme
J'en oublie tous mes à priori
Tu danses, flex, bionic
J'suis déjà vintage comme G-Unit
T'as grillé toutes les priorités

T'es là mais j'ai du mal à me lancer, lancer, lancer, lancer, lancer
Toute la nuit t'as dansé, dansé, dansé, dansé, dansé
Comme si tu sentais même pas le danger, rentrer
Dans tes draps, te tenter
Écoutes pas les avis des gens
Ils veulent t'enlever ta façon de penser
C'est insensé

Baby, why you don't come tonight? Ouh babe
We can do all the things you like, oh
Come tonight
Come, have some fun
Baby, we can do all the things you like

J'reviens plus déter'
Second couplet coupe les têtes
J'ai toujours pas mon coupé bébé, pourtant, j'ai rien loupé
Chaud comme en Guadaloupe, faya man
T'es là, tu fais qu'rouler d'l'herbe
Donc je m'endors dans tes bras un moment
Un moment, un moment, un moment
Un moment, un moment, un moment
T'as p't'être pris trop d'drogues cette nuit, et alors?
Mes ennemis reçoivent tête de mort
J't'envois des smileys ma baby love
À chaque fois, j'sais pas à quoi m'en tenir
Tu vois pas où j'veux en venir?
T'es dans ma ligne de mire
J'pense à toi, j'fais des vroum-vroum sur l'périph'

Han, tu m'illumines, surtout après minuit et demi
T'es au top, t'es collée au rythme
J'en oublie tous mes à priori
Tu danses, flex, bionic
J'suis déjà vintage comme G-Unit
T'as grillé toute les priorités

T'es là mais j'ai du mal à me lancer, lancer, lancer, lancer, lancer
Toute la nuit t'as dansé, dansé, dansé, dansé, dansé
Comme si tu sentais même pas le danger, rentrer
Dans tes draps, te tenter
T'écoutes pas les avis des gens
Ils veulent t'enlever ta façon de penser
C'est insensé

Baby, why you don't come tonight? Ouh babe
We can do all the things you like, oh
Come tonight
Come, have some fun
Baby, we can do all the things you like

Sno
Hey (hey, hey, hey...)

Bionisch

Mami, ja, das Feuer im Kopf (Das Feuer im Kopf)
Zwei Uhr morgens im Auto (Zwei Uhr morgens im Auto)
Ich hab dir nicht mal "Hallo" gesagt (Ich hab dir nicht mal "Hallo" gesagt)
Angenehm, ich bin Laylow (Angenehm, ich bin Laylow)
Ich hab wenig Zeit zu verlieren (Ich hab wenig Zeit zu verlieren)
Normalerweise mache ich Geschäfte (Normalerweise mache ich Geschäfte)
Aber Mami, du gefällst mir zu sehr (Du gefällst mir zu sehr)
Ich seh dich aus dem Rückspiegel (Aus dem Rückspiegel)
Ich versuch's, (ich versuch's), ich versuch's nochmal, (ich versuch's nochmal)
Aber diese Bastarde wollen mich nicht lassen
Allein in meiner Ecke ackern
Diesen Sommer hol ich den TT raus
Ich versprech's dir, Mami, ich werd sie reden lassen
Ich werde weit, weit, weit fahren

Han, du erleuchtest mich, besonders nach halb eins nachts
Du bist top, klebst am Rhythmus
Ich vergesse all meine Vorurteile
Du tanzt, flex, bionisch
Ich bin schon vintage wie G-Unit
Du hast alle Prioritäten durchbrochen

Du bist da, aber ich tu mich schwer, den ersten Schritt zu machen, machen, machen, machen, machen
Die ganze Nacht hast du getanzt, getanzt, getanzt, getanzt, getanzt
Als ob du die Gefahr gar nicht spürtest, reinzukommen
In deine Laken, dich zu verführen
Hör nicht auf die Meinungen der Leute
Sie wollen dir deine Denkweise nehmen
Das ist wahnsinnig

Baby, why you don't come tonight? Ouh babe
We can do all the things you like, oh
Come tonight
Come, have some fun
Baby, we can do all the things you like

Ich komm entschlossener zurück
Zweite Strophe köpft
Ich hab immer noch nicht mein Coupé, Baby, trotzdem hab ich nichts verpasst
Heiß wie in Guadeloupe, Faya Man
Du bist da, drehst nur Gras
Also schlaf ich für einen Moment in deinen Armen ein
Einen Moment, einen Moment, einen Moment
Einen Moment, einen Moment, einen Moment
Du hast vielleicht zu viele Drogen genommen heute Nacht, na und?
Meine Feinde erhalten Totenköpfe
Ich schick dir Smileys, mein Baby Love
Jedes Mal weiß ich nicht, woran ich bin
Siehst du nicht, worauf ich hinaus will?
Du bist in meinem Blickfeld
Ich denk an dich, mach Vroom-Vroom auf dem Ring

Han, du erleuchtest mich, besonders nach halb eins nachts
Du bist top, klebst am Rhythmus
Ich vergesse all meine Vorurteile
Du tanzt, flex, bionisch
Ich bin schon vintage wie G-Unit
Du hast alle Prioritäten durchbrochen

Du bist da, aber ich tu mich schwer, den ersten Schritt zu machen, machen, machen, machen, machen
Die ganze Nacht hast du getanzt, getanzt, getanzt, getanzt, getanzt
Als ob du die Gefahr gar nicht spürtest, reinzukommen
In deine Laken, dich zu verführen
Du hörst nicht auf die Meinungen der Leute
Sie wollen dir deine Denkweise nehmen
Das ist wahnsinnig

Baby, why you don't come tonight? Ouh babe
We can do all the things you like, oh
Come tonight
Come, have some fun
Baby, we can do all the things you like

Sno
Hey (hey, hey, hey...)