Текст и перевод песни Layone - 13 Reasons Why

13 Reasons Why

나 혼자 영화 봐 혼자 마포대교
바꿨다 전화번호 나 별고 없는데도
어른들은 차갑고 나 자신은 버거워
열다섯은 외로워
순수한 감정은 없어 음악만 만들지
떨어져 함정에 덥석 다들 물고 뜯지
왜 왜 자신도 모르는데 남 얘길 해
진저리 나 어른 되기 싫어
긴 겨울이 와도 대기실로
익살꾼이 되기 싫어
안정을 찾아라 떼거지로
결국 인간에 대한 구애를 해
나의 패배야 밤마다 후회를 해

아픈 상처나 이별 없이
자꾸 가라앉아 다시
혼자 누워서 의미 없이
네가 보고 싶어져 잠시

찌질한 노래 만들고 싶어
찌질한 노래 만들고 싶어
철학적인 얘기 때려 치고
찌질한 노래 만들고 싶어
찌질한 노래 만들고 싶어서
찌질한 노래 만들고 싶어서
철학적인 얘기 때려 치고
찌질한 노래 만들고 싶어
가라앉음이 너의 동정을 살 수 있다면 해
차라 안전벨트 대려갈게 널 내 맘 구석
어디론가 비워 담아내
내 맘대로 되지 않았으면 해
너무 행복하면 떠오르지 수면에
차피 내 맘대로 되지 않아 Babe
천직은 아닌가 봐 계속해서 불협화음
난 너가 부럽다 아무렇지 않게 무릎담요
위에 올려둬 공부를 함 같이 보러 가자
푸른 하늘
혼자 사랑하게 내비 둬
외로워서 그래 내일 또

아픈 상처나 이별 없이
자꾸 가라앉아 다시
혼자 누워서 의미 없이
네가 보고 싶어져 잠시

13 Reasons Why

Je regarde un film seul, je traverse le pont de Mapo seul
J'ai changé mon numéro de téléphone, même si je n'ai rien de spécial
Les adultes sont froids et je suis dépassé par moi-même
A quinze ans, on est seul
Il n'y a pas de sentiment pur, je ne fais que de la musique
On tombe dans le piège, tout le monde mord et déchire
Pourquoi, pourquoi parler des autres sans le savoir ?
Je suis dégouté, je ne veux pas devenir adulte
Même si un long hiver arrive, je suis dans la salle d'attente
Je ne veux pas être un bouffon
Trouve la stabilité, en masse
Au final, on supplie l'humanité
C'est ma défaite, je regrette chaque nuit

Sans blessure douloureuse ni rupture
Je continue à sombrer, encore
Je suis allongé seul, sans aucun sens
J'ai envie de toi pendant un moment

J'ai envie de faire une chanson nulle
J'ai envie de faire une chanson nulle
J'en ai marre de parler de philosophie
J'ai envie de faire une chanson nulle
J'ai envie de faire une chanson nulle
J'ai envie de faire une chanson nulle
J'en ai marre de parler de philosophie
J'ai envie de faire une chanson nulle
Si le fait de sombrer peut attirer ta compassion, je le ferai
Je t'emmènerai dans mon cœur, comme une ceinture de sécurité
Je vais te vider quelque part
Je ne veux pas que ça se passe comme je veux
Si je suis trop heureux, je remonte à la surface
De toute façon, je ne peux pas faire comme je veux, Babe
Ce n'est pas ma vocation, je continue à faire des dissonances
Je t'envie, tu es indifférent, tu poses ton plaid sur tes genoux
On va aller ensemble voir le ciel bleu
Le ciel bleu
Laisse-moi t'aimer tout seul
Je suis triste, je le serai encore demain

Sans blessure douloureuse ni rupture
Je continue à sombrer, encore
Je suis allongé seul, sans aucun sens
J'ai envie de toi pendant un moment