AMERICAN GIRL - Layth перевод на французский

AMERICAN GIRL

Try-You try so much
I don't at all
You make it work
I make it rough
Why Am I so fucked
I call it a bust
I'm not so tough
The jig is up
Try-You try so much
I don't at all
You make it work
I make it rough

Try hard to let you know
My manic episodes
And everywhere I go
In the middle of the
214 yuh
Never could be a
Independent woman
We were junkies on our own

Why Am I so fucked
I call it a bust
I'm not so tough
The jig is up

The jig is up
Why don't you give it up
Oh my- my miss- oh- oh
My Miss American Girl Doll

(Its too bad they don't have a cure for fuckfaceitus)
(They found a cure yet?)
(Come on I'm just kidding)
(Come on, you're a good Sport, come on)
(You alright?) (Yeah I'm alright)
(You alright?) (Yeah I'm alright)
(Yeah, I'll see you later) (hehe)

AMERICAN GIRL

Tu essaies tellement
Je n'essaie pas du tout
Tu arrives à faire fonctionner les choses
Je les complique
Pourquoi suis-je si foutu ?
Je considère ça comme un échec
Je ne suis pas si fort
Le jeu est joué
Tu essaies tellement
Je n'essaie pas du tout
Tu arrives à faire fonctionner les choses
Je les complique

J'essaie tellement de te faire comprendre
Mes crises de manie
Et partout où je vais
Au milieu de
214 ouais
Je n'ai jamais pu être une
Femme indépendante
Nous étions des accros, chacun pour soi

Pourquoi suis-je si foutu ?
Je considère ça comme un échec
Je ne suis pas si fort
Le jeu est joué

Le jeu est joué
Pourquoi ne veux-tu pas abandonner ?
Oh mon - ma chérie - oh - oh
Ma chérie, poupée américaine

(C'est dommage qu'il n'y ait pas de remède à la face de pet)
(Ils ont trouvé un remède ?)
(Allez, je plaisante)
(Allez, tu es une bonne joueuse, allez)
(Ça va ?) (Oui, ça va)
(Ça va ?) (Oui, ça va)
(Oui, à plus tard) (hihi)