Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Le petroliere

Le petroliere

E i ricordi sopravvissuti ai nostri ultimi raid aerei
Sono sugli autobus sfiniti che dormono in piedi
Metti in lavatrice i cieli neri, i foglietti illustrativi di tutti i nostri ieri
Non ci rinnoveranno i contratti e nelle corsie dei supermercati
I tuoi occhi nel cellophane e ci hanno fucilati

Parlavamo delle nostre interiorità come se fossero delle metropoli
Degli edifici antisismici, delle camere a gas
Parlavamo degli spargimenti di soldati in periferia
Avevamo l'inesperienza necessaria e fogli di via
E la mattina i capelli ricoperti di brina

E ti avrei portato a nuotare
Dove affondano le petroliere
Ti avrei portato a nuotare
Dove affogano le petroliere

E se ti piove dentro, se hai temporali dentro
E coi tuoi sospiri fai cadere i governi
E coi tuoi sospiri fai crollare i governi e ti cercano con gli elicotteri
E ti cercano con gli elicotteri (e ti cercano con gli elicotteri)

E i ricordi sopravvissuti ai nostri ultimi raid aerei
Sono sugli autobus sfiniti che dormono in piedi
Metti in lavatrice i cieli neri, i foglietti illustrativi, tutti i nostri ieri
Non ci rinnoveranno i contratti e nelle corsie dei supermercati
I tuoi occhi nel cellophane e ci hanno fucilati

Tanto ti proteggeranno i sindacati
Non ti proteggeranno i sindacati
E sputavamo delle stelle dal terzo piano sull'hinterland
Ma era proprietà privata
Ma era proprietà privata

E le tue parole sono residui bellici
Cicatrici e sorrisi sulle facce degli ex edifici pubblici trasformati in parcheggi
Ridistribuiranno i redditi e i nostri sogni più abbordabili
Dentro di noi coi corridoi bianchi interminabili
Tra i tuoi aerei dispersi e i nostri pochi giorni liberi
Metteranno in vendita il colore dei tuoi occhi come dati statistici
Metteranno in vendita il colore dei tuoi occhi come dati statistici

Ti avrei portato a nuotare
Dove affondano le petroliere
Ti avrei portato a nuotare
Dove affogano le petroliere

The Tankers

And the memories survived our last aerial raids
Are on the buses exhausted who are sleeping standing up
Put the black skies in the washing machine, the leaflets of all our yesterdays
They will not renew our contracts and in the supermarket aisles
Your cellophane eyes and they shot us

We talked of our interiors like they were metropolises
Of earthquake-resistant buildings, of asphyxiation chambers
We talked of the deployment of soldiers in the outskirts
We had the necessary inexperience and passports
And in the morning our hair covered in frost

And I would have taken you swimming
Where the tankers are sinking
I would have taken you swimming
Where the tankers are drowning

And if it rains within you, if you have storms within
And with your sighs, you make governments fall
And with your sighs, you make governments collapse and they look for you with helicopters
And they look for you with helicopters (and they look for you with helicopters)

And the memories survived our last aerial raids
Are on the buses exhausted who are sleeping standing up
Put the black skies in the washing machine, the leaflets, all of our yesterdays
They will not renew our contracts and in the supermarket aisles
Your cellophane eyes and they shot us

The unions will protect you
The unions will not protect you
And we spat of stars from the third floor on the hinterland
But it was private property
But it was private property

And your words are war relics
Scars and smiles on the faces of the former public buildings turned into parking lots
They will redistribute the incomes and our more affordable dreams
Inside of us with the interminable white corridors
Between your missing planes and our few days off
They will sell on the stock market the color of your eyes as statistics
They will sell on the stock market the color of your eyes as statistics

I would have taken you swimming
Where the tankers are sinking
I would have taken you swimming
Where the tankers are drowning