Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Le ragazze kamikaze

Le ragazze kamikaze

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti
E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Guardare i fuoristrada che si incastrano nei vicoli
E misurarci i battiti cardiaci coi sismografi
Perché hai delle cose da dirmi e da tirarmi

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Falliscono le compagnie aeree, le banche, le case discografiche
E chissenefrega, come le città che ci telefonano di sera
Che hanno la voce forte di tua madre, i nostri disagi economici
Gli stessi padri che parlano con i cani

Coloreremo ancora le bici rubate di verde militare
Per nasconderci nei parchi e nei parcheggi a scopare
Tanto nei telegiornali troveranno altri sinonimi
Astronavi o transatlantici dei finanzieri
Dormitori in fondo al mare per tutti gli altri

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Il blu oltremare delle nostre anime assiderate
Che se avevi gli occhi lucidi era per la congiuntivite
Altre orchestre di clacson sotto le nostre finestre
Altre stelle comete meteore voli 30 metri dalle impalcature

Si alzerà il livello delle acque
Le tue ragazze kamikaze
Si alzerà il livello delle acque
Le ragazze kamikaze
Le tue poesie di quattro righe

Nei nostri sogni ricorrenti ci sono dei black-out
Perché ci sono troppi condizionatori accesi
Nei nostri inutili patti atlantici notturni
Tra le lenzuola e tutti gli altri continenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti

Erano le paure di tutti, le armi, i progressi tecnologici
I tuoi discorsi luminosi e le grida delle madri che coprivano tutto
Era per cercare di venderti e di vederti
Le tue illuminazioni, i nostri cristi fosforescenti
I nostri pomeriggi appesi, appesi come Mussolini
E lunghi tirocini, incendi nei tuoi capelli biondi
E fiumi di detersivi

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

The Kamikaze Girls

And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry
And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry

Watching SUVs get stuck in the alleys
And measuring our heartbeats with seismographs
Because you have things to tell me and to throw at me

And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry

Airlines, banks, record companies are failing
And who cares, like the cities that call us in the evening
With the loud voice of your mother, our economic hardships
The same fathers who talk to dogs

We will still paint stolen bikes military green
To hide in parks and parking lots to screw
So on the news they'll find other synonyms
Spaceships or financiers' ocean liners
Dormitories at the bottom of the sea for everyone else

And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry

The ultramarine blue of our frozen souls
That if you had watery eyes it was because of conjunctivitis
More orchestras of horns under our windows
More shooting stars, meteors, flights 30 meters from the scaffolding

The water level will rise
Your kamikaze girls
The water level will rise
The kamikaze girls
Your four-line poems

In our recurring dreams there are blackouts
Because there are too many air conditioners on
In our useless nightly Atlantic pacts
Between the sheets and all the other continents
The reaction of the residents
The reaction of the residents
The reaction of the residents
The reaction of the residents

They were everyone's fears, weapons, technological progress
Your luminous speeches and the screams of mothers that covered everything
It was to try to sell you and to see you
Your illuminations, our phosphorescent Christs
Our afternoons hanging, hanging like Mussolini
And long internships, fires in your blonde hair
And rivers of detergents

And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry

And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry

And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry

And if the newly built hotels cover the sunsets
Don't you worry
Don't you worry