Текст и перевод песни Le Luci della Centrale Elettrica - Le ragazze kamikaze

Le ragazze kamikaze

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti
E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Guardare i fuoristrada che si incastrano nei vicoli
E misurarci i battiti cardiaci coi sismografi
Perché hai delle cose da dirmi e da tirarmi

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Falliscono le compagnie aeree, le banche, le case discografiche
E chissenefrega, come le città che ci telefonano di sera
Che hanno la voce forte di tua madre, i nostri disagi economici
Gli stessi padri che parlano con i cani

Coloreremo ancora le bici rubate di verde militare
Per nasconderci nei parchi e nei parcheggi a scopare
Tanto nei telegiornali troveranno altri sinonimi
Astronavi o transatlantici dei finanzieri
Dormitori in fondo al mare per tutti gli altri

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Il blu oltremare delle nostre anime assiderate
Che se avevi gli occhi lucidi era per la congiuntivite
Altre orchestre di clacson sotto le nostre finestre
Altre stelle comete meteore voli 30 metri dalle impalcature

Si alzerà il livello delle acque
Le tue ragazze kamikaze
Si alzerà il livello delle acque
Le ragazze kamikaze
Le tue poesie di quattro righe

Nei nostri sogni ricorrenti ci sono dei black-out
Perché ci sono troppi condizionatori accesi
Nei nostri inutili patti atlantici notturni
Tra le lenzuola e tutti gli altri continenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti
La reazione dei residenti

Erano le paure di tutti, le armi, i progressi tecnologici
I tuoi discorsi luminosi e le grida delle madri che coprivano tutto
Era per cercare di venderti e di vederti
Le tue illuminazioni, i nostri cristi fosforescenti
I nostri pomeriggi appesi, appesi come Mussolini
E lunghi tirocini, incendi nei tuoi capelli biondi
E fiumi di detersivi

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti
Tu non preoccuparti
Tu non preoccuparti

Девушки-камикадзе

И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.
И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.

Смотреть, как внедорожники застревают в переулках,
И измерять наше сердцебиение сейсмографами,
Потому что у тебя есть что мне сказать и что мне бросить.

И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.

Терпят крах авиакомпании, банки, звукозаписывающие компании,
И плевать, как и на города, которые звонят нам вечером,
У которых громкий голос твоей матери, наши экономические трудности,
Те же отцы, которые разговаривают с собаками.

Мы снова покрасим украденные велосипеды в защитный цвет,
Чтобы спрятаться в парках и на парковках и трахаться.
Ведь в новостях найдут другие синонимы
Космические корабли или трансатлантические лайнеры финансистов,
Спальни на дне морском для всех остальных.

И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.

Заморская синева наших оледенелых душ,
Что если у тебя были блестящие глаза, то это был конъюнктивит.
Другие оркестры клаксонов под нашими окнами,
Другие звезды, кометы, метеоры, полеты в 30 метрах от строительных лесов.

Поднимется уровень воды,
Твои девушки-камикадзе.
Поднимется уровень воды,
Девушки-камикадзе.
Твои четверостишия.

В наших повторяющихся снах случаются отключения электричества,
Потому что включено слишком много кондиционеров
В наших бесполезных ночных атлантических пактах,
Между простынями и всеми остальными континентами,
Реакция жителей,
Реакция жителей,
Реакция жителей,
Реакция жителей.

Это были всеобщие страхи, оружие, технологический прогресс,
Твои светлые речи и крики матерей, которые всё заглушали.
Это было для того, чтобы попытаться продать тебя и увидеть тебя,
Твои озарения, наши фосфоресцирующие христы,
Наши подвешенные, подвешенные, как Муссолини, дни,
И долгие стажировки, пожары в твоих светлых волосах,
И реки моющих средств.

И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.

И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.

И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.

И если недавно построенные отели загораживают закаты,
Ты не волнуйся.
Ты не волнуйся.