Текст и перевод песни Lead - Cosmic Drive

Cosmic Drive

Thru time, thru space, to the future
Thru time, thru space, to the shinin' world
Thru time, thru space, to the future
Cosmic drive, thru time, to the wonderful

もうready to go 鼓動 keep it loud
脱け出そう キミと 単調なLIFE
退屈な日常 振り払え
駆け抜けろ 最高速 to the dream

肌で感じるspark 滑り出す
運命 like aコースター
がんじがらめのstyle 突き抜けてみたい
切り裂こう

Cosmic Drive どこまでも
此処から遠く 連れ去りたい
星空を 飛び越そう
キミと 別世界へ ESCAPE

Don't look back届くまで
まだ見ぬ未来 追い越すから
躊躇(ためら)いを 破り捨て
煌(きら)めきの彼方へ
Yes, my world
Yes, my world
Yes, my world
Yes, my world

さあget it on 波動 シンクロナイズ
感じよう キミと 斬新なVIBE
うねるような衝動 身をまかせ
ほとばしれ 全身で into the groove

浴びる光のsquall 眠る街
見下ろし 体感 クルージング
めくるめくよなstars 掴まえてみたい
手を伸ばそう

Cosmic Drive 行き先は
震えるSOUL 焦がれる涯て
キミとなら 恐くない
行こう 超次元へ DIVING
Yes, my world

肌で感じるspark 滑り出す
運命 like aコースター
がんじがらめのstyle 突き抜けてみたい
切り裂こう

肌で感じるspark 滑り出す
運命 like aコースター
がんじがらめのstyle 突き抜けてみたい
切り裂こう

Cosmic Drive どこまでも
此処から遠く 連れ去りたい
星空を 飛び越そう
キミと 別世界へ ESCAPE

Don't look back届くまで
まだ見ぬ未来 追い越すから
躊躇(ためら)いを 破り捨て
煌(きら)めきの彼方へ
Yes, my world
Yes, my world
Yes, my world
Yes, my world

Cosmic Drive

À travers le temps, à travers l'espace, vers le futur
À travers le temps, à travers l'espace, vers le monde brillant
À travers le temps, à travers l'espace, vers le futur
Cosmic Drive, à travers le temps, vers le merveilleux

Déjà prêt à partir, le rythme bat fort, garde-le fort
Échappons-nous, toi et moi, de cette vie monotone
Balaye cette routine ennuyeuse
Fonce, à pleine vitesse, vers le rêve

Je sens la flamme, on décolle
Le destin, comme un grand huit
Ce style rigide, j'ai envie de le briser
Déchirons-le

Cosmic Drive, jusqu'aux confins
De là, loin, je veux t'emmener
Au-delà du ciel étoilé
Toi et moi, une évasion vers un autre monde

Ne regarde pas en arrière jusqu'à ce que nous y arrivions
J'avance, vers un avenir encore inconnu
Jette les hésitations aux oubliettes
Vers les confins de l'éclat
Oui, mon monde
Oui, mon monde
Oui, mon monde
Oui, mon monde

Allez, en route, la fréquence est synchronisée
Ressentons, toi et moi, cette ambiance nouvelle
Laisse-toi emporter par cette impulsion qui palpite
Déchaîne-toi, de tout ton être, dans le groove

La tempête de lumière nous éclabousse, la ville dort
Vue d'en haut, la sensation de croisière
Ces étoiles vertigineuses, j'ai envie de les attraper
Tends la main

Cosmic Drive, la destination
Un âme qui tremble, une soif inextinguible
Avec toi, je n'ai pas peur
Allons-y, plongée en hyperdimension
Oui, mon monde

Je sens la flamme, on décolle
Le destin, comme un grand huit
Ce style rigide, j'ai envie de le briser
Déchirons-le

Je sens la flamme, on décolle
Le destin, comme un grand huit
Ce style rigide, j'ai envie de le briser
Déchirons-le

Cosmic Drive, jusqu'aux confins
De là, loin, je veux t'emmener
Au-delà du ciel étoilé
Toi et moi, une évasion vers un autre monde

Ne regarde pas en arrière jusqu'à ce que nous y arrivions
J'avance, vers un avenir encore inconnu
Jette les hésitations aux oubliettes
Vers les confins de l'éclat
Oui, mon monde
Oui, mon monde
Oui, mon monde
Oui, mon monde