Hasta Mi Tumba - Leandro Ríos перевод на немецкий

Hasta Mi Tumba

Y no lloro
Nomas me acuerdo
Ayayay
Me escondí en un rincón para llorarte
No quiero que ella sepa que me pasa
Es muy buena y no merece que yo extrañe
Mi pasado en su propia casa
Si hubiera un borrador pa' la memoria
Ya hubiera puesto en blanco aquella historia
Tu recuerdo aunque es viejo me estremece
Y al mirarla a ella tu te me apareces

Tu y ella tienen mucho parecido
Y a la vez es abismal la diferencia
Ella ha sido siempre muy buena conmigo
Tu solo me llenaste de tristeza
Si algún día el corazón se me durmiera
Ella va a velar mis últimos latidos
Ella se merece tanto que la quiera
Y tu te iras Hasta Mi Tumba y sin olvido
Y Si, tal vez sean igualitas pero no se compara una con la otra
Y es el penco Leandro Ríos viejon

Tu y ella tienen mucho parecido
Y a la vez es abismal la diferencia
Ella ha sido siempre muy buena conmigo
Tu solo me llenaste de tristeza
Si algún día el corazón se me durmiera
Ella va a velar mis últimos latidos
Ella se merece tanto que la quieran
Y tu te iras hasta mi tumba y sin olvido

Bis zu meinem Grab

Und ich weine nicht
Ich erinnere mich nur
Ayayay
Ich habe mich in einer Ecke versteckt, um um dich zu weinen
Ich will nicht, dass sie weiß, was mit mir los ist
Sie ist sehr gut und verdient es nicht, dass ich vermisse
Meine Vergangenheit in ihrem eigenen Haus
Wenn es einen Radiergummi für die Erinnerung gäbe
Hätte ich diese Geschichte schon gelöscht
Deine Erinnerung, obwohl alt, erschüttert mich
Und wenn ich sie ansehe, erscheinst du mir

Du und sie ähneln sich sehr
Und zugleich ist der Unterschied abgrundtief
Sie war immer sehr gut zu mir
Du hast mich nur mit Traurigkeit erfüllt
Wenn eines Tages mein Herz einschliefe
Wird sie über meine letzten Herzschläge wachen
Sie verdient es so sehr, dass ich sie liebe
Und du wirst bis zu meinem Grab mitgehen, unvergessen
Und ja, vielleicht sind sie sich sehr ähnlich, aber man kann die eine nicht mit der anderen vergleichen
Und das ist der Penco Leandro Ríos, Alter!

Du und sie ähneln sich sehr
Und zugleich ist der Unterschied abgrundtief
Sie war immer sehr gut zu mir
Du hast mich nur mit Traurigkeit erfüllt
Wenn eines Tages mein Herz einschliefe
Wird sie über meine letzten Herzschläge wachen
Sie verdient es so sehr, dass man sie liebt
Und du wirst bis zu meinem Grab mitgehen, unvergessen