Moving - Lee Aram перевод на немецкий

Moving

버스 창밖으로 익숙한 풍경들이
한참 흐르고
우리가 가던 단골가게 간판들이
하나둘 변해가네
처음 이곳에 왔을 때를 아직 기억해
그날 밤 그때처럼
너의 모습이 아직도 가득 남아서
I'm gonna leave here today
흘러간 시간만큼
나는 너에게서 그만
Wanna be free now
떠나야 한다는 걸 알아
오랜 내 맘 한 편을
다 비우고
이제 내어 놓으려 해
너와의
흔적을 다 지우려
지나간 계절도 손으로
다 셀 수 없어 이젠
다 변했는데 왜 아직도
네 안에 살고 있는 걸까 난
I'm gonna leave here today
흘러간 시간만큼
나는 너에게서 그만
Wanna be free now
떠나야 한다는 걸 알아
오랜 내 맘 한 편을 다
떠나간 사람 또 남겨진 기억 속에
더는 아파하지 않게
너와 함께했던 이곳의 모든 시간
모든 기억 하나까지
All of you
남겨두고 떠날게
참 많은 일이 있었네
잘 있어 내 추억들

Umzug

Aus dem Busfenster ziehen vertraute Landschaften vorbei,
eine ganze Weile,
und die Schilder unserer Stammkneipen,
ändern sich eines nach dem anderen.
Ich erinnere mich noch gut daran, als ich zum ersten Mal hierher kam,
an jene Nacht, wie damals,
ist dein Bild noch immer so präsent,
Ich werde heute von hier weggehen.
So viel Zeit ist vergangen,
ich will mich endlich von dir lösen,
will jetzt frei sein.
Ich weiß, dass ich gehen muss,
eine lange gehegte Ecke meines Herzens
ganz leeren
und sie nun freigeben.
Mit dir
will ich alle Spuren verwischen.
Die vergangenen Jahreszeiten kann ich
nicht mehr an meinen Händen abzählen.
Alles hat sich verändert, warum nur
lebe ich noch immer in dir?
Ich werde heute von hier weggehen.
So viel Zeit ist vergangen,
ich will mich endlich von dir lösen,
will jetzt frei sein.
Ich weiß, dass ich gehen muss.
Eine lange gehegte Ecke meines Herzens ganz.
Ein verlassener Mensch und zurückgelassene Erinnerungen,
damit ich nicht länger leide.
All die Zeit, die ich mit dir hier verbracht habe,
jede einzelne Erinnerung,
alles von dir,
werde ich zurücklassen und gehen.
Es ist so viel passiert.
Lebt wohl, meine Erinnerungen.