Текст и перевод песни Lee Hae-Ri - Hate that I Miss You

Hate that I Miss You

좋은 사람 만나
나 같은 건 잊으라는 말
마음에도 없는 말이 걸려서 후회돼서

좋은 날을 지나
다툼마저 날
이럴 바엔 혼자가 편해
생각없이 뱉은 말

눈 감고도 한 번에 그릴만큼
아직 많이 보고 싶지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

무슨 말을 했고
언제 처음 손 잡았는지
우리 처음 다툰 이유까지
다 기억이 나

이별은 한 걸까
기억이란 빗물과 같아
잊으려고 흘려보내도
가슴에 고이니까

널 생각하면 울컥거릴 만큼
아직도 널 사랑하지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그 때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

잊혀질 만큼만 널 사랑했다면
내 기억 속 네 얼굴
조금은 덜 미워졌을까
너 하나로 써 내려 간 하루와
행복했던 날들만
내 맘 깊이 남아

먼 훗날 그 누군가
우릴 물으면
아무렇지 않은 척
웃음지을 수 있을까
가장 예쁜 날 속에 네가 그 때의 네가
미치도록 그리워
네가 미운 날 미운 날
다 미운 날

Hate that I Miss You

Nice to meet you
You tell me to forget people like me
You regret it because it's not what you think

You get over it
Even fighting
It's easier to be alone
Words you let out without thinking

Even with my eyes closed, I can draw you at once
I still want to see you a lot

I hate you today
I miss you
I hate myself for being like this
I'm going crazy
You who used to hold my hand and smile, you at that time
I miss it so much
You are hateful, hateful today

What did I say
When did we first hold hands
Even the reason we first fought
I remember them

Is breaking up a challenge
Memory is like rain
Even if you shed it to forget it
It will leave deep in your heart

When I think of you, I want to cry so much
I still love you

I hate you today
I miss you
I hate myself for being like this
I'm going crazy
You who used to hold my hand and smile, you at that time
I miss it so much
You are hateful, hateful today

If only I loved you enough to be forgotten
Your face in my mind
Can I hate it a little less
The day spent with you alone
And the happy days
It will stay deep in my heart

In the distant future, if someone
Asks about us
Can I pretend not to care
And smile
In your most beautiful days, you at that time
I miss it terribly
I hate you today
I hate everything today