Текст и перевод песни Lee Hae-Ri - Hate that I Miss You

Hate that I Miss You

좋은 사람 만나
나 같은 건 잊으라는 말
마음에도 없는 말이 걸려서 후회돼서

좋은 날을 지나
다툼마저 날
이럴 바엔 혼자가 편해
생각없이 뱉은 말

눈 감고도 한 번에 그릴만큼
아직 많이 보고 싶지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

무슨 말을 했고
언제 처음 손 잡았는지
우리 처음 다툰 이유까지
다 기억이 나

이별은 한 걸까
기억이란 빗물과 같아
잊으려고 흘려보내도
가슴에 고이니까

널 생각하면 울컥거릴 만큼
아직도 널 사랑하지만

그냥 네가 미운 날
보고 싶어서
그런 내가 싫은 날
미칠 것만 같아서
내 손을 잡고 웃던 네가 그 때의 네가
너무 그리워져서
그냥 미운 날 미운 날

잊혀질 만큼만 널 사랑했다면
내 기억 속 네 얼굴
조금은 덜 미워졌을까
너 하나로 써 내려 간 하루와
행복했던 날들만
내 맘 깊이 남아

먼 훗날 그 누군가
우릴 물으면
아무렇지 않은 척
웃음지을 수 있을까
가장 예쁜 날 속에 네가 그 때의 네가
미치도록 그리워
네가 미운 날 미운 날
다 미운 날

Ненавижу, что скучаю по тебе

Встреть хорошего человека,
забудь такого, как я, — ты сказал.
Эти слова, сказанные не от сердца, застряли во мне, и я жалею о них.

Хорошие дни прошли,
даже ссоры,
лучше быть одной, чем так,
слова, сказанные бездумно.

Я могу нарисовать тебя с закрытыми глазами,
я всё ещё очень скучаю,

Просто сегодня я ненавижу тебя,
потому что скучаю,
ненавижу себя за это,
словно схожу с ума,
ты, державший меня за руку и улыбавшийся, ты тот,
по которому я так скучаю,
просто ненавижу, ненавижу.

Что мы говорили,
когда впервые взялись за руки,
даже причину нашей первой ссоры,
я всё помню.

Мы расстались?
Воспоминания как дождь,
пытаюсь забыть, отпустить их,
но они собираются в моём сердце.

Когда я думаю о тебе, меня переполняют эмоции,
я всё ещё люблю тебя.

Просто сегодня я ненавижу тебя,
потому что скучаю,
ненавижу себя за это,
словно схожу с ума,
ты, державший меня за руку и улыбавшийся, ты тот,
по которому я так скучаю,
просто ненавижу, ненавижу.

Если бы я любила тебя ровно настолько, чтобы забыть,
твое лицо в моей памяти
было бы чуть менее ненавистным,
дни, написанные тобой,
только счастливые дни
остаются глубоко в моем сердце.

Когда-нибудь в далеком будущем,
если кто-то спросит о нас,
смогу ли я сделать вид, что мне всё равно,
и улыбнуться?
Ты в моих самых прекрасных днях, ты тот,
по кому я безумно скучаю,
ненавижу тебя, ненавижу,
ненавижу всё.