Текст и перевод песни Lee Hae-Ri - PATTERN

PATTERN

너 진짜 이럴 거야
네가 만나자 했잖아
요즘 넌 기계처럼 나를 대해
대체 너의 그 표정은 뭐야

영화가 재미없는 게
내 탓은 아니잖아
아마 넌 이별조차 귀찮은 거지
대체 우리 어쩌자는 거야

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

Un! Deux! Trois!
그냥 놓아 버려 놓아 버려
그냥 놓아 버려 놓아 버려

너 진짜 이럴 거야
핸드폰만 보잖아
그러면서 나한테

바빠서 연락 못 했다
그 말이 몇 번째야
이제 넌 노력조차 할 줄 모르지
그래 우리 그만하잔 말이야 그만

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

모두 다 지워버려
함께 했던 많은 날과 그 약속들도
늘어지고 늘어져 다 짐이 될 바엔

그냥 놓아 버려 놓아 버려

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

Un! Deux! Trois!
그냥 놓아 버려 놓아 버려
그냥 놓아 버려 놓아 버려

PATTERN

Tu vas vraiment faire ça ?
Tu as dit que tu voulais me rencontrer.
Ces derniers temps, tu me traites comme une machine.
Qu'est-ce que c'est que cette expression sur ton visage ?

Le film n'est pas amusant,
ce n'est pas de ma faute.
Tu trouves probablement même la séparation ennuyeuse.
Qu'est-ce qu'on fait au final ?

Où allons-nous ?
Ce que nous croyons être de l'amour,
un pattern monotone et triste.
Il n'y a plus besoin de s'efforcer.
Plutôt que de continuer comme ça,

Un! Deux! Trois!
Laisse tomber, laisse tomber.
Laisse tomber, laisse tomber.

Tu vas vraiment faire ça ?
Tu ne regardes que ton téléphone.
Et tu me dis :

J'étais trop occupé pour te contacter.
C'est combien de fois tu me le dis ?
Maintenant, tu ne sais même plus comment faire un effort.
Arrêtons-en là, arrêtons-en là.

Où allons-nous ?
Ce que nous croyons être de l'amour,
un pattern monotone et triste.
Il n'y a plus besoin de s'efforcer.
Plutôt que de continuer comme ça,

Efface tout.
Tous ces jours passés ensemble et ces promesses.
Plutôt que de devenir un fardeau, un fardeau, un fardeau,

Laisse tomber, laisse tomber.

Où allons-nous ?
Ce que nous croyons être de l'amour,
un pattern monotone et triste.
Il n'y a plus besoin de s'efforcer.
Plutôt que de continuer comme ça,

Où allons-nous ?
Ce que nous croyons être de l'amour,
un pattern monotone et triste.
Il n'y a plus besoin de s'efforcer.
Plutôt que de continuer comme ça,

Un! Deux! Trois!
Laisse tomber, laisse tomber.
Laisse tomber, laisse tomber.