Текст и перевод песни Lee MinHyuk - PLAY

PLAY

파도, 지워지는 발자욱
빛 바래져 버린 보라색 우산
널 품고 있는 작은 조각들

밤 그늘 아래 두 사람
뺨을 만지며 인사를 건네던
애써 웃음 짓던 너의
잘 지내야 해 떨리는 입술도

이젠 아무렇지 않아서
다 놓고 온 줄 알았던 것들

참 눈부셨던 그때의 우리
뒤돌아서는 슬픈 그림자
너를 잡았다면 행복했을까

흑백 사진 속의 너와 나
창틈을 헤집던 궂은 날씨도
널 안기 위한 핑계였을 뿐

가자 어디로든 둘이서
네게 건넸던 수많은 용기들
모두 잊은 걸까 혹시
이런 나라도 좋은 기억일까

이젠 아무렇지 않아서
다 잊은 줄만 알았던 날들

참 서툴렀던 그때의 우린
어리지만은 않았었나 봐
아직 이렇게나 아려오니까

함께였던 옛 사진 속
긴 생각에 잠기는 맘
어느덧 찾아오는 새벽은 날
그때로 다시 데려가는데

더는 아무렇지 않은 척
네게
붉어지는 눈을 감는다
다 잊을 거라 다짐했는데
늘 하지 못한 말이 생기는
쳇바퀴 같은 내 하루의 끝
그저 너로 가득한

이 노래가 네게 닿는 날
그땐 정말 널 찾지 않을게
더 불러봐도 채워지지 않을
텅 비어버린 마음 한 켠에
널 기다리며 이 노랠 부른다

PLAY

Waves, erased footprints
Purple umbrella that has faded its color
Small pieces that hold you

Two people in the night shade
Greeted by touching the cheek
Your hard-working smile
You wish me well with trembling lips

I don't care anymore
I thought I had let go of everything

We were dazzling back then
The sad shadow of turning back
Would I have been happy if I had held onto you?

You and I in a black and white photo
Even the bad weather that was peeping through the cracks
Was just an excuse to hold you

Let's go anywhere, just the two of us
All the courage I gave you
Have you forgotten them? Maybe
Would it be a good memory even for me?

I don't care anymore
I thought I had forgotten those days

We were so clumsy back then
We were young but we were not stupid
That's why it still hurts this much

In the old photos we were together
My mind is occupied with long thoughts
The dawn that comes without me noticing
Takes me back to that time

I'm not pretending anymore
To you
I close my bloodshot eyes
I promised I would forget you
But I always have something to say to you
At the end of my day, which feels like a hamster wheel
I'm just filled with you

When this song reaches you
I won't be looking for you anymore
No matter how much I sing
In the void of my heart
I'll be singing this song while waiting for you