Ballerina-GirlⅠ - Lee Seung Chul перевод на французский

Ballerina-GirlⅠ

Say baby, are you waiting for somebody?
No?
Hmm, but I've been watching you from the across the room
And you have a sexy body
Oh yeah?
Yeah, and I'm just wondering, Can we spend some time together?
No way ball!

Ballerina Girl 꿈결 속에 춤 추던
고운 너의 그 모습에 살며시 빠져드는 걸
Ballerina Girl 어둠 속을 비추던
환한 그 모습 언제나 내 곁에 남아있는 걸, yeah

은빛을 띄며 환상 속에서 신비롭게 만날 수 있는
춤을 추는 너의 모든 걸 아마 사랑할거야

꿈 속의 Ballerina Girl 언제라도 나의 품에 안겨줘
My Lover, Come To Me 꿈 속에서 보이던
나만의 Ballerina Girl 아름다운 그 몸짓 내게 남겨줘
Ballerina Girl
(Don't you go back, Oh my lover)

The day I came out of my mother's womb
I found myself in an operating room
Conductor slappin' my behind, huh, I didn't know until I started to rhyme
My mother said, "Son, that's the way it should be"
"You will be an M.C. You will be an M.C"
So my father put me on a media right.
Huh, sent me to Earth to rock the mike.
When I got to Earth, started layin' it down
It was the jam of the mike I'm too defined
And I was at this jam a this time
And I was rockin' to the beat 'cause I was feelin' fine
I was freakin' out on this girl's behind
I look in the glass and saw Frankenstein
I said " Oh, no she's not mine" I said " My woman is Lois Lane", Ou-

은빛을 띄며 환상 속에서 신비롭게 만날 수 있는
춤을 추는 너의 모든 걸 아마 사랑할거야

꿈 속의 Ballerina Girl 언제라도 나의 품에 안겨줘
My Lover, Come To Me 꿈 속에서 보이던
나만의 Ballerina Girl 아름다운 그 몸짓 내게 남겨줘
Ballerina Girl
(Ah, oh my lover, come back to me)

La fille ballerineⅠ

Dis-moi bébé, est-ce que tu attends quelqu'un ?
Non ?
Hmm, je t'observe depuis l'autre côté de la pièce
Et tu as un corps sexy
Oh oui ?
Oui, et je me demandais juste, est-ce qu'on pourrait passer un peu de temps ensemble ?
Hors de question !

Fille ballerine, dansant dans un rêve
Je me laisse doucement emporter par ta belle image
Fille ballerine, illuminant l'obscurité
Cette image radieuse reste toujours à mes côtés, ouais

Teintée d'argent, je peux te rencontrer mystérieusement dans un fantasme
J'aimerai probablement tout de toi et de ta danse

Fille ballerine de mes rêves, blottis-toi dans mes bras à tout moment
Mon amour, viens à moi, celle que je voyais en rêve
Ma fille ballerine, laisse-moi tes beaux mouvements
Fille ballerine
(Ne t'en va pas, oh mon amour)

Le jour où je suis sorti du ventre de ma mère
Je me suis retrouvé dans une salle d'opération
Le chef d'orchestre me donnait une fessée, hein, je ne le savais pas avant de commencer à rimer
Ma mère a dit : "Fils, c'est comme ça que ça doit être"
"Tu seras un M.C. Tu seras un M.C."
Alors mon père m'a mis sur un support médiatique.
Hein, m'a envoyé sur Terre pour faire vibrer le micro.
Quand je suis arrivé sur Terre, j'ai commencé à le poser
C'était le groove du micro, je suis trop défini
Et j'étais à ce concert à ce moment-là
Et je vibrais au rythme parce que je me sentais bien
Je délirais sur les fesses de cette fille
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu Frankenstein
J'ai dit "Oh, non, elle n'est pas à moi" J'ai dit "Ma femme est Lois Lane", Ou-

Teintée d'argent, je peux te rencontrer mystérieusement dans un fantasme
J'aimerai probablement tout de toi et de ta danse

Fille ballerine de mes rêves, blottis-toi dans mes bras à tout moment
Mon amour, viens à moi, celle que je voyais en rêve
Ma fille ballerine, laisse-moi tes beaux mouvements
Fille ballerine
(Ah, oh mon amour, reviens à moi)