Like birds - Lee Seung Chul перевод на французский

Like birds

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들
어둠은 내려와 도시를 감싸고
나는 노래하네
눈을 떠 보면
회색 빛 빌딩 사이로 보이는 내 모습이
퍼붓는 소나기 세찬 바람 맞고
거리를 헤매이네
무거운 하늘
희뿌연 연기 사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도
나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
눈을 떠 보면
회색 빛 빌딩 사이로 보이는 내 모습이
퍼붓는 소나기 세찬 바람 맞고
거리를 헤매이네
무거운 하늘
희뿌연 연기 사이로 보이는 아스팔트
답답한 도시를 떠나고 싶어도
나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
날아가는 새들 바라보며
나도 따라 날아가고 싶어
파란 하늘 아래서 자유롭게
나도 따라 가고 싶어
나도 따라 가고 싶어
나도 따라 가고 싶어

Comme des oiseaux

La voiture qui traverse l'espace ouvert et
les gens éclairés par le soleil couchant
les ténèbres descendent et enveloppent la ville
je chante
en ouvrant les yeux
mon reflet dans les bâtiments gris
j'ai été pris par une forte pluie et un vent violent
je me promène dans les rues
un ciel lourd
l'asphalte visible à travers la fumée blanchâtre
je veux quitter cette ville étouffante
je ne peux pas partir
en regardant les oiseaux qui s'envolent
j'aimerais m'envoler avec eux
sous le ciel bleu et libre
j'aimerais y aller avec eux
en ouvrant les yeux
mon reflet dans les bâtiments gris
j'ai été pris par une forte pluie et un vent violent
je me promène dans les rues
un ciel lourd
l'asphalte visible à travers la fumée blanchâtre
je veux quitter cette ville étouffante
je ne peux pas partir
en regardant les oiseaux qui s'envolent
j'aimerais m'envoler avec eux
sous le ciel bleu et libre
j'aimerais y aller avec eux
en regardant les oiseaux qui s'envolent
j'aimerais m'envoler avec eux
sous le ciel bleu et libre
j'aimerais y aller avec eux
j'aimerais y aller avec eux
j'aimerais y aller avec eux