Текст и перевод песни Lee SeungGi - Because you're my woman

Because you're my woman

나를 동생으로만 그냥 그 정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게 된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야

누나가 누굴 만나든지
누굴 만나 뭘 하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까
너는 내 여자니까

너라고 부를게 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄게
너라고 부를게
뭐라고 하든 상관없어요
놀라지 말아요
알고보면 어린 여자라니까

어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼보이네요 누나답지 않네요
무슨일 있냐고 무슨일이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요

누가 누나를 울린다면
그 누가 됐건간에 난 절대 참지 않아
누난 내 여자니까
너는 내 여자니까

너라고 부를게 뭐라고 하든지
슬픔이 잊혀지도록 꽉 안아줄게
너라고 부를게
뭐라고 하든 상관없어요
내 품에 안겨요

알고보면 여린 여자라니까
좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는거 알아요
좋아하니까 좋아하니까

누난 내 여자니까
너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까 오

미안해 하지마
난 행복하니까
널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를게
뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요

결국엔 넌 내 여자라니까

Parce que tu es ma femme

Tu me vois juste comme ton petit frère,
Tu trouves que je suis mignon, mais tu es une femme pour moi.
Tu dis que je ne comprends pas, que je comprendrai en grandissant,
mais tu es une femme pour moi.

Peu importe qui tu rencontres,
peu importe avec qui tu es, peu importe ce que tu fais,
j'attendrai simplement,
tu es ma femme,
tu es ma femme.

Je t'appellerai "toi", peu importe ce que tu dis,
Je te serrerai fort pour que tu me ressentes comme un homme.
Je t'appellerai "toi",
Peu importe ce que tu dis, ce n'est pas grave.
Ne sois pas surprise,
au fond tu es une jeune femme.

Où es-tu allée ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as l'air triste, ce n'est pas comme toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je t'ai demandé de me dire, et tu me caresses la tête.

Si quelqu'un te fait pleurer,
peu importe qui c'est, je ne laisserai jamais ça arriver.
Tu es ma femme,
tu es ma femme.

Je t'appellerai "toi", peu importe ce que tu dis,
Je te serrerai fort pour oublier ta tristesse.
Je t'appellerai "toi",
Peu importe ce que tu dis, ce n'est pas grave.
Repose-toi dans mes bras.

Au fond tu es une femme fragile,
Je suppose que c'est parce que je t'aime.
Je sais que je ne devrais pas faire ça,
parce que je t'aime, parce que je t'aime.

Tu es ma femme,
tu es ma femme,
Je suis fou de toi, oh.

Ne t'excuse pas,
je suis heureux.
Je pleure rien que de te regarder.
Je t'appellerai "toi",
Peu importe ce que tu dis, ce n'est pas grave.
Reste juste à mes côtés.

Finalement, tu es ma femme, tu vois.