Текст и перевод песни Lee SeungGi - Carry the backpack

Carry the backpack

따스한 오후 햇살
귓가를 스치며 말을 거는 바람
오렌지색 지붕
파란 하늘 위의 구름
내 발걸음은 추억 위를 걷는다 음 음
덜컹거리는 창가에 기대
널 생각해
낡은 배낭 등에 메고
한 손엔 널 꼭 잡고
불어오는, 스쳐가는 계절에
맘이 설레이던 아득하게 멀어지는
함께였던 시간
길마다 바래진 그리움을 따라 또 걷는다
따스히 물든 저녁
길가에 스미는 기분 좋은 공기 음 음
낡은 기타 소리 나직히 불러보는 노래
내 귓가에 맴도는 널 그려본다 음 음
어깨에 기대 두근거리던
널 기억해
낡은 배낭 등에 메고
한 손엔 널 꼭 잡고
불어오는, 스쳐가는 계절에
맘이 설레이던
눈부시게 빛나던 날 소중했던 순간
길마다 바래진 그리움을 따라 또 걷는다
바람이 가는 길 따라 걷고 걷다 보면
다시 또 니가 떠올라
하루 종일 설레이던 어느 이른 봄날
흩날리던 머리카락 사이로
쏟아지던 햇살
눈부시게 빛나던 날 소중했던 순간
길마다 바래진 그리움을 따라
또 걷는다

Carry the backpack

A warm afternoon sunshine
A wind that whispers in my ear
An orange roof
A cloud in the blue sky
My steps walk on memories
Leaning on the rattling window
I think of you
Carrying an old backpack on my back
Holding you tight in one hand
In the blowing, passing season
My heart fluttered, it's so far away
Time we were together
Following the faded longing on every path
A warm evening
A pleasant breeze blowing along the road
An old guitar sound, a song quietly sung
I draw you in my mind, lingering in my ear
Leaning on my shoulder, my heart pounding
I remember you
Carrying an old backpack on my back
Holding you tight in one hand
In the blowing, passing season
My heart fluttered
A dazzling day, a precious moment
Following the faded longing on every path
Walking along the path where the wind goes, and walking and walking
You come to my mind again
A certain early spring day when my heart fluttered all day
Through the fluttering hair
The sun was pouring down
A dazzling day, a precious moment
Following the faded longing on every path
Walking again