Delete - Lee SeungGi перевод на немецкий

Delete

헤어진 다음날 네 목소리 없이
아침에 혼자 눈을 뜨게 된 거야
실감이 안 나 전화기를 켜보니
네 사진은 우리 둘 사진은

그대로 있는데 여기 있는데
어떡해 벌써 보고 싶은데
이젠 지워야겠지
모두 지워야겠지
웃는 너의 사진을
행복한 우리 사진을

한 장씩 너를 지울 때마다
가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져
사진 속 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야
너를 지우는 일

그대로 있는데 웃고 있는데
사진 속 네가 웃고 있는데
이땐 행복했나봐
이땐 몰랐었나봐
우리 좋았었는데
우리 좋았을 텐데

한 장씩 너를 지울 때마다
가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져
사진 속 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야
너를 지우는 일

이젠 눈 감고 널 지워
어차피 우린 아닌 거잖아
이젠 눈 감고 널 지워
마지막 사진 한 장뿐

마지막 너의 얼굴이 보여
너무 아름다워요
이제 다시는 볼 수 없음에
한 번 더 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이지만은
널 지웠어

Löschen

Am Tag nach der Trennung, ohne deine Stimme
bin ich morgens alleine aufgewacht.
Es fühlt sich unwirklich an. Als ich mein Handy einschalte,
ist dein Foto, unser gemeinsames Foto,

Was soll ich tun? Ich vermisse dich schon jetzt.

Jetzt muss ich sie wohl löschen,
alles muss ich löschen.
Deine lachenden Fotos,
unsere glücklichen Fotos.

Jedes Mal, wenn ich ein Bild von dir lösche,
schmerzt meine Brust.
Dein Foto wird immer unschärfer.
Ich rufe nach dir auf dem Foto,
versuche, dich zu berühren.
Es ist eine so grausame Tat,
dich zu löschen.

Du bist noch da, du lachst.
Auf dem Foto lachst du.
Damals waren wir wohl glücklich.
Damals wussten wir es wohl nicht.
Es war schön mit uns.
Es hätte schön bleiben können.

Jedes Mal, wenn ich ein Bild von dir lösche,
schmerzt meine Brust.
Dein Foto wird immer unschärfer.
Ich rufe nach dir auf dem Foto,
versuche, dich zu berühren.
Es ist eine so grausame Tat,
dich zu löschen.

Jetzt schließe ich die Augen und lösche dich.
Es ist sowieso vorbei zwischen uns, nicht wahr?
Jetzt schließe ich die Augen und lösche dich.
Nur noch ein letztes Foto übrig.

Ich sehe dein Gesicht ein letztes Mal.
Du bist so wunderschön.
Im Wissen, dass ich dich nie wiedersehen werde,
rufe ich noch einmal nach dir,
versuche dich noch einmal zu berühren.
Auch wenn es eine so grausame Tat ist,
ich habe dich gelöscht.