Unfinished story - Lee SeungGi перевод на французский

Unfinished story

가슴 아파도 눈물이 흘러도
그대라는 사람이 밉지가 않네요
고맙다는 말 내가 한 적 있나요
그대라서 또 나라서 많이 고마웠어요

너무 보고 싶어서
다시 그대를 찾으면
이제 모른다고 해줘요
다 잊었다 말해요

내가 사랑한 사람
지워야 하는 사람
가슴 아파서 소리쳐 울어도
많이 보고 싶어도

보내줄게요 내가
잊어줄게요 모두
아낌없이 아무 일 없듯이

너무 보고 싶어서
다시 그대를 찾으면
이제 모른다고 해줘요
다 잊었다 말해요

내가 사랑한 사람
지워야 하는 사람
가슴 아파서 소리쳐 울어도
많이 보고 싶어도

보내줄게요 내가
잊어줄게요 모두
아낌없이 아무 일 없듯이

사랑이 식지 않아서
잊는 게 쉽지 않아서
오늘도 여기 이 자리에 서 서성이네요

내가 사랑한 사람
지워야 하는 사람
가슴 아파서 소리쳐 울어도
많이 보고 싶어도

보내줄게요 내가
잊어줄게요 모두
아낌없이 아무 일 없듯이

Histoire inachevée

Même si mon cœur est brisé et que les larmes coulent
Je ne peux pas te haïr, toi qui es ma bien-aimée
Ai-je déjà dit « Merci »?
Je te remercie tant, toi qui es ma bien-aimée, et moi qui suis moi-même

Je t’aime tellement que
Si je te retrouve un jour
Dis-moi que tu ne me connais pas
Dis que tu as tout oublié

La personne que j’ai aimée
La personne que je dois effacer
Même si mon cœur me fait mal et que je crie de douleur
Même si je t’aime beaucoup

Je vais te laisser partir
Je vais oublier tout
Sans rien attendre, comme si rien ne s’était passé

Je t’aime tellement que
Si je te retrouve un jour
Dis-moi que tu ne me connais pas
Dis que tu as tout oublié

La personne que j’ai aimée
La personne que je dois effacer
Même si mon cœur me fait mal et que je crie de douleur
Même si je t’aime beaucoup

Je vais te laisser partir
Je vais oublier tout
Sans rien attendre, comme si rien ne s’était passé

Mon amour ne s’est pas éteint
C’est difficile d’oublier
Je suis toujours ici, à hésiter

La personne que j’ai aimée
La personne que je dois effacer
Même si mon cœur me fait mal et que je crie de douleur
Même si je t’aime beaucoup

Je vais te laisser partir
Je vais oublier tout
Sans rien attendre, comme si rien ne s’était passé