Текст и перевод песни Lee SeungGi - Wind

Wind

바람 그 언덕
기억 속 그 날들
하얗게 채우고 있어
파란 스커트 끝자락이
추억을 따라 나비처럼 날아
나풀거리던 소녀
내가 그리운 것이 너인지
그 때의 나인지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아
너의 얼굴이 점점 흐려져 간다면
그 때 난 어른인 걸까
하늘 땅거미
시계를 안 봐도
다 알 수 있었던 그 때 음
청춘 그 찬란한 끝자락에
시계바늘 두 개 비좁은 틈 사이
가끔은 두렵곤 해
내가 그리운 것이 너인지
그 때의 나인 건지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아
너의 얼굴이 점점 흐려져 간다면
그 땔 (그 땔) 잊을 수 있을까
에 에 (에 에) 워 워 (워 워)
난 너무 그리워

Wind

On that hill, where the wind blows
I recall all those days gone by
And feel my heart fill with a gentle sigh
As the hem of your blue skirt flutters
A butterfly carrying memories of past
And that girl, with her laughter so bright
I wonder now, who do I miss more -
You, my dearest, or that part of me
That remains in my heart, forever at ease?
Like a painting etched in the depths of my soul
Your face slowly fades, as time takes its toll
And perhaps, that's the sign that I've grown
Into the man I am today
The sunrises and sunsets, I no longer need to observe
To know that time moves forward, that cannot be reversed
In the twilight of my youth, so resplendent and grand
Between the hands of a clock, in a narrow space
I sometimes feel a twinge of fear
I wonder now, who do I miss more -
You, my dearest, or that part of me
That remains in my heart, forever at ease?
Like a painting etched in the depths of my soul
Your face slowly fades, as time takes its toll
Can I forget that warmth, that feeling so real?
Oh yes (oh yes), oh oh (oh oh)
I miss you so