Words that are hard to say - Lee SeungGi перевод на немецкий

Words that are hard to say

우리 헤어지지만
다신 너를 볼 수 없지만
마지막으로 부탁 하나 할게
눈물 맺힌 너에게 나 할 수 있는 건
편하게 너를 보내주는 일

나와 닮은 너에게
나완 다른 그에게
조금은 어색하고 하기 힘든 말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물까지
아파하지 말고 돌아보지 말고
이제 행복하게만 살아줘

오래전에 알았어 나 아닌 사람이
네 맘을 모두 가져버린걸

나와 닮은 너에게
나완 다른 그에게
아무리 애를 써도 하기 싫은 말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물까지
아파하지 말고 돌아보지 말고
이제 행복하게만 살아줘

미안해 하진 마 후회하진 마
나보단 그가 훨씬 더 잘해줄 거야
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
늘 웃고 사는 게 날 위한 이별이니까

괜찮아질 거야 익숙해질 거야
혼자 하는 사랑 힘이 들어도
떠나가는 너를 돌아서는 너를
몰래 내 가슴속에 두면 돼

Worte, die schwer zu sagen sind

Obwohl wir uns trennen,
obwohl ich dich nie wieder sehen kann,
lass mich dich um eine letzte Sache bitten.
Was ich für dich tun kann, während deine Augen voller Tränen sind,
ist, dich in Frieden gehen zu lassen.

Dir, die mir ähnlich ist,
ihm, der anders ist als ich,
sage ich Worte, die ein wenig unbeholfen und schwer auszusprechen sind.

Die Erinnerungen an unsere Liebe, auch die dankbaren Erinnerungen,
ich wünsche mir, dass du alles vergisst, selbst meine Tränen.
Leide nicht, schau nicht zurück,
lebe jetzt nur noch glücklich.

Ich wusste schon vor langer Zeit, dass eine andere Person als ich
dein ganzes Herz erobert hat.

Dir, die mir ähnlich ist,
ihm, der anders ist als ich,
sage ich Worte, die ich, egal wie sehr ich mich bemühe, nicht sagen will.

Die Erinnerungen an unsere Liebe, auch die dankbaren Erinnerungen,
ich wünsche mir, dass du alles vergisst, selbst meine Tränen.
Leide nicht, schau nicht zurück,
lebe jetzt nur noch glücklich.

Fühl dich nicht schuldig, bereue nichts.
Er wird viel besser zu dir sein als ich.
In seinen Armen, mich ganz vergessend,
immer zu lächeln und zu leben, das ist der Abschied um meinetwillen.

Es wird besser werden, ich werde mich daran gewöhnen.
Auch wenn die einseitige Liebe schwer ist,
dich, die geht, dich, die sich abwendet,
kann ich heimlich in meinem Herzen bewahren.