금지된 - Lee So Ra перевод на немецкий

금지된

검은 밤이
내 진의를 숨 쉬게 하면
얕은 잠이
새 밀회를 꿈꾸게 하면

음험한 얘기들
못내 그리고
선행의 시간들
다 멈추니

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 병들게 해
숨이 막히는 죄의식

저 원칙의 엄숙이
자를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들

저기 멀리
새 밀애의 시간이 보이면
이미 여기
내 도덕의 종말이 닥치면

황홀의 머리를
올려 세우고
굴욕의 지옥을
다 볼 테니

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 병들게 해
숨이 막히는 죄의식

저 원칙의 엄숙이
자를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들
줄에 매인

Verboten

Wenn die dunkle Nacht
meine wahren Absichten atmen lässt,
wenn leichter Schlaf
mich von einem neuen geheimen Treffen träumen lässt,

unheilvolle Geschichten,
ich kann nicht umhin, sie zu zeichnen, und dann
die Zeiten guter Taten
halten alle an.

Meine edle Vernunft
hebt die Peitsche hoch,
macht mich krank,
erstickendes Schuldbewusstsein.

Die Strenge jener Prinzipien
hebt das Lineal hoch,
macht mich verrückt,
an der Leine gebundene Zeiten.

Dort in der Ferne,
wenn ich die Zeit einer neuen geheimen Liebe sehe,
schon hier,
wenn das Ende meiner Moral naht,

den Kopf der Ekstase
werde ich erheben
und die Hölle der Demütigung
ganz sehen.

Meine edle Vernunft
hebt die Peitsche hoch,
macht mich krank,
erstickendes Schuldbewusstsein.

Die Strenge jener Prinzipien
hebt das Lineal hoch,
macht mich verrückt,
an der Leine gebundene Zeiten.

Meine edle Vernunft
hebt die Peitsche hoch,
macht mich verrückt,
an der Leine gebundene Zeiten,
an der Leine gebunden.