우리 다시 - Lee So Ra перевод на немецкий

우리 다시

이렇게 많은 사람 속에서
너를 찾아야 했어
내미는 손을 잡아줘

어렵게 가는 시간 속에서
너를 만나야 했어
가난한 기억뿐인
나를 안아줘

서로를 말하지 않아도
다 알고 있지 않아도
나는 느낄 수 있어

사랑을 말하지 않아도
그냥 보고만 있어도
우린 같을 수 있어

지나간 이별 뒤의 아픔도
이제 멀리 서 있어
네 안에 나를 받아줘

아직은 남아있는 슬픔도
너를 잊을 수 있어
새로운 나로 변할 수 있어

서로를 말하지 않아도
다 알고 있지 않아도
나는 느낄 수 있어

사랑을 말하지 않아도
그냥 보고만 있어도
우린 같을 수 있어

믿을 수 있겠죠
우(리) 서로의 영혼이
어디에 있든지
우리 서로 헤어져 있대도
마음만은 그대로

서로를 말하지 않아도
다 알고 있지 않아도
나는 느낄 수 있어

사랑을 말하지 않아도
그냥 보고만 있어도
우린 같을 수 있어

Wir Wieder

Inmitten so vieler Menschen
musste ich dich finden.
Halte meine ausgestreckte Hand.

In der schwer vergehenden Zeit
musste ich dich treffen.
Mit nur kargen Erinnerungen
umarme mich.

Auch wenn wir nicht zueinander sprechen,
auch wenn wir nicht alles wissen,
kann ich es fühlen.

Auch wenn wir nicht von Liebe sprechen,
auch wenn wir uns nur ansehen,
können wir eins sein.

Auch der Schmerz nach vergangenen Abschieden
steht nun weit entfernt.
Nimm mich in dich auf.

Auch die Traurigkeit, die noch geblieben ist,
mit dir kann ich sie vergessen.
Ich kann mich in ein neues Ich verwandeln.

Auch wenn wir nicht zueinander sprechen,
auch wenn wir nicht alles wissen,
kann ich es fühlen.

Auch wenn wir nicht von Liebe sprechen,
auch wenn wir uns nur ansehen,
können wir eins sein.

Ich kann es glauben, nicht wahr?
Dass unsere Seelen, einander gehörend,
wo auch immer sie sein mögen,
auch wenn wir voneinander getrennt sind,
unsere Herzen doch die gleichen bleiben.

Auch wenn wir nicht zueinander sprechen,
auch wenn wir nicht alles wissen,
kann ich es fühlen.

Auch wenn wir nicht von Liebe sprechen,
auch wenn wir uns nur ansehen,
können wir eins sein.