피해의식 - Lee So Ra перевод на немецкий

피해의식

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해
다들 왜 이래

왜 나만 보면 다들 지겨워
누가 또 피해 안 봐도 뻔해
이럼 더 용길 갖기 어려워
내가 피곤해? 멍하게 말해?
그럼 난 겁나 다가가지도 못해

뭘 어째길래 다들 무거워
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해 ooh

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
간혀 지친 날 먼저 안아줘 잘 수 있게

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해

뭘 어째길래 다들 원래 이래
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
갇혀 지친 날 먼저 안아줘

뭐라고 뱉은 얼굴로 말을 더럽게 하지 마
나눠먹기 하듯 불러 화를 더 돋구지 마
틀에 박힌 그 얼굴로 나를 쳐다보지 마
위로하듯 머릴 굴려 나를 시험하지 마

Verfolgungswahn

Warum meidest du mich schon wieder?
Es ist doch offensichtlich.
Bitte, sei doch freundlich.
Warum seid ihr alle so?

Warum werdet ihr alle gleich müde, wenn ihr mich seht?
Wer meidet mich schon wieder? Es ist doch offensichtlich.
So wird es noch schwerer, Mut zu fassen.
Bin ich anstrengend? Rede ich teilnahmslos?
Dann habe ich zu viel Angst, um mich überhaupt zu nähern.

Was habe ich getan, dass ihr alle so bedrückt seid?
Bitte, seid freundlich, ich fühle mich auch unwohl.
Es ist schwer, wenn ihr mir wortlos Blicke zuwerft.
Soll ich leben, als wäre ich tot? Wünscht ihr euch das?
Ich kann nicht einmal eure Grenzen überschreiten, ooh.

Bevor du mir etwas vorwirfst,
hilf mir zuerst, ich stolpere.
Bevor du fragst, ob ich einsam war,
umarme mich zuerst, die ich gefangen und erschöpft bin, damit ich schlafen kann.

Warum meidest du mich schon wieder?
Es ist doch offensichtlich.
Bitte, sei doch freundlich.

Was habe ich getan, dass ihr alle von Natur aus so seid?
Bitte, seid freundlich, ich fühle mich auch unwohl.
Es ist schwer, wenn ihr mir wortlos Blicke zuwerft.
Soll ich leben, als wäre ich tot? Wünscht ihr euch das?
Ich kann nicht einmal eure Grenzen überschreiten.

Bevor du mir etwas vorwirfst,
hilf mir zuerst, ich stolpere.
Bevor du fragst, ob ich einsam war,
umarme mich zuerst, die ich gefangen und erschöpft bin.

Sprich nicht so unflätig mit diesem Gesichtsausdruck, als hättest du etwas ausgespuckt.
Provoziere meine Wut nicht noch mehr, indem du mich rufst, als würdest du Essen verteilen.
Schau mich nicht mit diesem festgefahrenen Blick an.
Teste mich nicht, indem du dir den Kopf zerbrichst, als wolltest du mich trösten.