Текст и перевод песни Lee So Ra - 피해의식

피해의식

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해
다들 왜 이래

왜 나만 보면 다들 지겨워
누가 또 피해 안 봐도 뻔해
이럼 더 용길 갖기 어려워
내가 피곤해? 멍하게 말해?
그럼 난 겁나 다가가지도 못해

뭘 어째길래 다들 무거워
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해 ooh

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
간혀 지친 날 먼저 안아줘 잘 수 있게

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해

뭘 어째길래 다들 원래 이래
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
갇혀 지친 날 먼저 안아줘

뭐라고 뱉은 얼굴로 말을 더럽게 하지 마
나눠먹기 하듯 불러 화를 더 돋구지 마
틀에 박힌 그 얼굴로 나를 쳐다보지 마
위로하듯 머릴 굴려 나를 시험하지 마

Victim complex

Why are you avoiding me again
I can tell without looking
Please be a little friendly
Why is everyone like this

Why does everyone look at me and act bored
Who is avoiding me again, I can tell without looking
This makes it more difficult to be brave
Am I tired? Am I talking dull
If so, I can't cowardly fail to approach you

What's wrong, why is everyone so heavy
Please be a little friendly, I'm also uncomfortable
It's hard when you watch me without saying anything
Do you want me to live as if I am dead? Is that what you want?
I can't even get into your golden eyes, ooh

Before you blame me for something
First help me as I hobble along
Before you ask if I'm lonely
First comfort me as I'm exhausted from envy so that I can sleep

Why are you avoiding me again
I can tell without looking
Please be a little friendly

What's wrong, why is everyone like this
Please be a little friendly, I'm also uncomfortable
It's hard when you watch me without saying anything
Do you want me to live as if I am dead? Is that what you want?
I can't even get into your golden eyes

Before you blame me for something
First help me as I hobble along
Before you ask if I'm lonely
First comfort me as I'm exhausted from being stuck

Don't make your face filthy by uttering such insults
Don't make me angrier by calling out like you're sharing
Don't look at me with that stereotypical face
Don't test me by nodding your head as if comforting me