너의 일 - Lee So Ra перевод на немецкий

너의 일

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고 (갖고 갖고 갖고)

말 만들기에도 참 지치겠다
재주껏 들 캐내고
마구 써서 튀어 보겠다

지난 건 늦게라도
더 붙여먹고 까낸다
확인되지 않아도
먼저 뱉어놓고 보겠다

쓸 것 없는 날이라도
여기저기서 찾아내
칸이라도 메꿔야 돼
누굴 밟아볼까

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고
비밀이 없어
다들 말을 돌려 버릴까 왜들

열 받게 하는데 하도 트겠다
이번 건 무난하고
또 써서 먹여 보겠다

무기력한 얼굴들을
오만하게 쳐내며
교묘하게 씹어야 돼
너도 망쳐 볼까

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고
비밀이 없어
다들 말을 돌려 버릴까 왜들

잠깐만 너는 아나
네 펜 하나 이거에 기고
떠는 사람 너무도 많아
모두가 아마 네 입을 막아
넘기려 하겠지만
절대로 쉽지 않아
잘난 인간 내 눈에 밉보이는 순간

시작되는 너의 시대 수난
모두가 진저리 치는 나만의 잔머리
까맣디 까만 거머리처럼
피 빨아먹더니
아무도 듣지 않는 너는 벙어리
남은 건 하하
나에 대한 분노 덩어리

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고
비밀이 없어
다들 말을 돌려 버릴까
죄도 아닌 것 같고

Deine Sache

Es gibt keine Geheimnisse, warum wollen sie einem den Hals umdrehen?
Wegen etwas, das nicht einmal eine Sünde ist (ist, ist, ist).

Es muss wirklich anstrengend sein, Geschichten zu erfinden.
Sie graben geschickt alles aus
und schreiben rücksichtslos, um aufzufallen.

Selbst Vergangenes, auch wenn es spät ist,
fügen sie mehr hinzu und zerpflücken es.
Auch wenn es nicht bestätigt ist,
spucken sie es einfach zuerst aus und sehen dann weiter.

Selbst an Tagen, an denen es nichts zu schreiben gibt,
finden sie es hier und da.
Sie müssen die Spalte irgendwie füllen.
Wen wollen sie wohl niedermachen?

Es gibt keine Geheimnisse, warum wollen sie einem den Hals umdrehen?
Wegen etwas, das nicht mal eine Sünde ist.
Ich habe keine Geheimnisse.
Warum verdrehen sie alle die Worte, warum nur?

Es macht mich so wütend, ich platze gleich.
Diese Sache hier ist unauffällig,
also schreiben sie es wieder und tischen es auf.

Diese lethargischen Gesichter
weisen sie arrogant zurück,
sie müssen geschickt über sie lästern.
Soll ich dich auch ruinieren?

Es gibt keine Geheimnisse, warum wollen sie einem den Hals umdrehen?
Wegen etwas, das nicht mal eine Sünde ist.
Ich habe keine Geheimnisse.
Warum verdrehen sie alle die Worte, warum nur?

Warte mal, weißt du eigentlich,
dass wegen deiner einen Feder, dieser hier,
so viele Menschen zittern?
Wahrscheinlich versuchen alle, dir den Mund zu stopfen,
um darüber hinwegzukommen, aber
es ist absolut nicht einfach.
Der Moment, in dem ein arroganter Kerl wie du mir missfällt,

beginnt deine Leidenszeit.
Meine eigenen kleinen Tricks, vor denen alle erschaudern,
wie ein pechschwarzer Blutegel,
nachdem er Blut gesaugt hat,
bist du, dem niemand zuhört, ein Stummer.
Was übrig bleibt, ist, haha,
ein Klumpen Wut auf mich.

Es gibt keine Geheimnisse, warum wollen sie einem den Hals umdrehen?
Wegen etwas, das nicht mal eine Sünde ist.
Ich habe keine Geheimnisse.
Warum verdrehen sie alle die Worte?
Es scheint ja nicht mal eine Sünde zu sein.