Текст и перевод песни Lee So Ra - 너의 일

너의 일

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고 (갖고 갖고 갖고)

말 만들기에도 참 지치겠다
재주껏 들 캐내고
마구 써서 튀어 보겠다

지난 건 늦게라도
더 붙여먹고 까낸다
확인되지 않아도
먼저 뱉어놓고 보겠다

쓸 것 없는 날이라도
여기저기서 찾아내
칸이라도 메꿔야 돼
누굴 밟아볼까

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고
비밀이 없어
다들 말을 돌려 버릴까 왜들

열 받게 하는데 하도 트겠다
이번 건 무난하고
또 써서 먹여 보겠다

무기력한 얼굴들을
오만하게 쳐내며
교묘하게 씹어야 돼
너도 망쳐 볼까

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고
비밀이 없어
다들 말을 돌려 버릴까 왜들

잠깐만 너는 아나
네 펜 하나 이거에 기고
떠는 사람 너무도 많아
모두가 아마 네 입을 막아
넘기려 하겠지만
절대로 쉽지 않아
잘난 인간 내 눈에 밉보이는 순간

시작되는 너의 시대 수난
모두가 진저리 치는 나만의 잔머리
까맣디 까만 거머리처럼
피 빨아먹더니
아무도 듣지 않는 너는 벙어리
남은 건 하하
나에 대한 분노 덩어리

비밀이 없어 왜들 목을 졸라 버릴까
죄도 아닌 것 갖고
비밀이 없어
다들 말을 돌려 버릴까
죄도 아닌 것 같고

Votre travail

Il n'y a pas de secret, pourquoi essaient-ils de me serrer le cou ?
Pour des choses qui ne sont même pas des péchés (pour des choses qui ne sont même pas des péchés)

Je suis fatiguée de créer des histoires.
Je les invente avec talent
et je veux me montrer.

Ce qui est passé, je l'attrape à nouveau
et je le ronge jusqu'à la moelle.
Même si cela n'est pas confirmé,
je vais le cracher en premier.

Même quand il n'y a rien à dire,
je le trouve partout.
Je dois remplir les cases,
je vais t'écraser.

Il n'y a pas de secret, pourquoi essaient-ils de me serrer le cou ?
Pour des choses qui ne sont même pas des péchés.
Il n'y a pas de secret,
pourquoi essaient-ils de me faire changer d'avis ?

Je suis tellement fatiguée de les faire enrager.
Cette fois-ci, c'est facile,
j'écris et je les fais gober.

Je repousse avec arrogance
leurs visages impuissants,
je les mastique avec adresse.
Tu vas te faire avoir aussi.

Il n'y a pas de secret, pourquoi essaient-ils de me serrer le cou ?
Pour des choses qui ne sont même pas des péchés.
Il n'y a pas de secret,
pourquoi essaient-ils de me faire changer d'avis ?

Attends, tu sais ?
Ton stylo, tu sais, il fait trembler
beaucoup de gens.
Tout le monde va essayer de te faire taire,
de t'enfermer,
mais ce ne sera pas facile.
Quand un être arrogant me déplaît,

commence ton époque de souffrance.
Mon intelligence rusée qui rend tout le monde fou,
comme une sangsue noire,
je te suce le sang.
Tu es muet, personne ne t'écoute.
Il ne reste que le rire,
la colère envers moi.

Il n'y a pas de secret, pourquoi essaient-ils de me serrer le cou ?
Pour des choses qui ne sont même pas des péchés.
Il n'y a pas de secret,
pourquoi essaient-ils de me faire changer d'avis ?
Ce ne sont même pas des péchés.