Текст и перевод песни Lee So Ra - 복잡해

복잡해

지금 이 길 말곤 길이 없나 왜
첨엔 참을 수 있어 하나로 줄을 서 우우 돌아버리겠어
길이 어느새 세 줄로 좋아 세줄로 좋아 나두끼어 가운데로 들어가

오 웬지 이길보다 저 새는 길로 가볼까
어런 정말 실수 그 길보다 더 막혀
오 지쳐 버린 몸 모두 마음은 급하지
그러면 뭐하니 여기선 다들 길바닥에 붙은 듯이 아예 멈춘 걸

제발 제발 제발 뚫리길
제발 제발 제발 뚫리길
오 뭘 어쩌겠어 늘 그런걸 복잡해 복잡하다 정말

오 여기 앉아있긴 너무 불안해진다
벌써 늦은 시간 나도 이미 포기했어
오 내가 무리했어 그래 적어도 한시간은 아니면 두시간 먼저
다 허비할 생각하고 준비했어야 했는데

제발 제발 제발 뚫리길
제발 제발 제발 뚫리길
오 뭘 어쩌겠어 늘 그런걸 복잡해 복잡하다 정말 복잡해 복잡하다 정말

C'est compliqué

N'y a-t-il pas d'autre chemin que celui-ci maintenant, pourquoi ?
Au début, je pouvais supporter, nous formions une seule file, ouuh, je vais devenir folle.
La voie est devenue trois voies, j'aime trois voies, j'aime, rentre au milieu.

Oh, je me sens bizarre, devrais-je prendre cette nouvelle voie au lieu de celle-ci ?
Oh, quelle erreur, cette voie est encore plus bloquée.
Oh, mon corps est épuisé, mais mon cœur est pressé.
Alors, à quoi bon ? Ici, tout le monde est collé au sol, ils sont complètement immobiles.

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ouvre-toi.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ouvre-toi.
Oh, que puis-je faire ? C'est toujours comme ça, c'est compliqué, c'est vraiment compliqué.

Oh, rester assise ici me rend si anxieuse.
Il est déjà tard, j'ai déjà abandonné.
Oh, j'ai fait trop d'efforts, au moins une heure, ou deux heures, avant.
J'aurais dû me préparer en pensant à tout gaspiller.

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ouvre-toi.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ouvre-toi.
Oh, que puis-je faire ? C'est toujours comme ça, c'est compliqué, c'est vraiment compliqué, c'est compliqué, c'est vraiment compliqué.