Текст и перевод песни Lee So Ra - 청혼

청혼

말할 거예요 이제 우리 결혼해요
그럼 늦은 저녁 헤어지며 아쉬워하는
그런 일은 없을 거예요

나도 모르게 겁이 나요 꼭 붙들어줘
같이 처음부터 시작해요 우리의 시간
나는 당신을 믿을게요

그대에게 나 반한 것 같아 말은 안 했 지만
너무 멋져 보여요
그대에게 나 반한 것 같아 말한 뒤에라도
후회하진 않을게요

두근거려요 마음으로 안아줘요
같이 살아가면서 부딪치고 힘들겠죠
걱정 말아요 잘할게요

그대에게 나 반한 것 같아 말은 안 했지만
너무 멋져 보여요
그대에게 나 반한 것 같아 말한 뒤에라도
후회하진 않을게요

말할 거예요 이제 우리 결혼해요
그럼 늦은 저녁 헤어지며 아쉬워하는
그런 일은 없을 거예요

그대에게 나 반한 것 같아 말은 안 했지만
너무 멋져 보여요
그대에게 나 반한 것 같아 말한 뒤에라도
후회하진 않을게요

Proposition

Je vais te le dire, maintenant, nous allons nous marier.
Alors, il n'y aura plus de regrets quand on se quittera tard le soir.
Il n'y aura plus de regrets.

Je ne sais pas pourquoi, j'ai peur, tiens-moi bien serrée.
Commençons notre histoire ensemble, dès le début.
Je te ferai confiance.

J'ai l'impression que je suis tombée amoureuse de toi, mais je ne te l'ai pas dit.
Tu es tellement beau.
Même si je te le dis, que je suis tombée amoureuse de toi, je ne le regretterai pas.
Je ne le regretterai pas.

Mon cœur bat, prends-moi dans tes bras.
On va vivre ensemble, il y aura des conflits, des difficultés, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, je ferai de mon mieux.

J'ai l'impression que je suis tombée amoureuse de toi, mais je ne te l'ai pas dit.
Tu es tellement beau.
Même si je te le dis, que je suis tombée amoureuse de toi, je ne le regretterai pas.
Je ne le regretterai pas.

Je vais te le dire, maintenant, nous allons nous marier.
Alors, il n'y aura plus de regrets quand on se quittera tard le soir.
Il n'y aura plus de regrets.

J'ai l'impression que je suis tombée amoureuse de toi, mais je ne te l'ai pas dit.
Tu es tellement beau.
Même si je te le dis, que je suis tombée amoureuse de toi, je ne le regretterai pas.
Je ne le regretterai pas.