화 - Lee So Ra перевод на немецкий

화

난 뭐든지 너무 쉽게 화가 나
그럴 땐 추악해
아직도 치밀어 와 이렇게

비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
더 이상 참을 수 없어 그 말도
내가 날 막을 수 없어 죽임 같은 거

남 모르게 성나 억누르던 날
파랗게 어둠은
날이 선 가위로 와

기억해 비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
아무도 믿을 수 없어 지금도
누가 알 수 있어 네 맘속에도 그런 그런 그런

비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도

더 이상 참을 수 없어 그 말도
내가 날 막을 수 없어 죽임 같은 거 은거 은거
아무도 믿을 수 없어 지금도

Wut

Ich werde bei allem so leicht wütend.
Dann bin ich abscheulich.
Es steigt immer noch so in mir hoch.

Auch wenn du sagst, es sei ein verdrehter Geist,
und rätst, als würdest du mir Ratschläge geben,
ich kann diese Worte nicht mehr ertragen, auch das nicht.
Ich kann mich nicht zurückhalten, es ist wie Töten.

Die Tage, an denen ich heimlich wütend wurde und es unterdrückte,
die Dunkelheit, bläulich,
kommt wie eine scharfe Schere.

Erinnere dich, du sagtest, es sei ein verdrehter Geist,
auch wenn du sprichst, als gäbst du einen Rat.
Ich kann niemandem vertrauen, auch jetzt nicht.
Wer weiß, ob auch in deinem Herzen so etwas, so etwas, so etwas ist.

Du sagst, es sei ein verdrehter Geist,
auch wenn du sprichst, als gäbst du einen Rat.
Du sagst, es sei ein verdrehter Geist,
auch wenn du sprichst, als gäbst du einen Rat.

Ich kann diese Worte nicht mehr ertragen, auch das nicht.
Ich kann mich nicht zurückhalten, es ist wie Töten, Töten, Töten.
Ich kann niemandem vertrauen, auch jetzt nicht.