Momento Presente - Leela перевод на немецкий

Momento Presente

Tem três coisas que não voltam
Flecha disparada, palavra proferida, a chance perdida
O agora chegou
Bem na frente dos seus olhos
O tempo fica diferente vendo o filho crescer

Nosso planeta é uma pulga no universo
O pequeno passo de um homem pode ser um grande verso

Agora no momento
Presente, presente
Pra sentir, chorar, rir, se lembrar
Do presente agora

Tantos caminhos pra escolher ôôô
Pega uma onda e deixa rolar ôôô
Polegar pra cima ah ah ah ah
Polegar pra baixo ôôô

Tantos caminhos pra escolher ôôô
Pega uma onda e deixa rolar ôôô
Polegar pra cima ah ah ah ah
Polegar pra baixo ôôô

Agora já é tarde nas redes sociais
Buraco negro suga o tempo, vira do avesso
Patológica preguiça
Selfies no espelho
Pra rosto e nome não existe bula

Agora no momento
Presente, presente
Pra sentir, chorar, rir, se lembrar
Do presente agora

Tantos caminhos pra escolher ôôô
Pega uma onda e deixa rolar ôôô
Polegar pra cima ah ah ah ah
Polegar pra baixo ôôô

Tantos caminhos...
Pega uma onda ah...
Tantos caminhos...
Pega uma onda ah ah...

Pra sentir
Pra chorar
Pra sorrir
Pra se lembrar
Pra sentir
Pra chorar
Pra sorrir
Pra se jogar
No agora ah ah ah ah

Polegar pra cima ah ah ah ah
Polegar pra baixo ôôô

Gegenwärtiger Moment

Es gibt drei Dinge, die nicht zurückkehren
Ein abgeschossener Pfeil, ein gesprochenes Wort, eine verpasste Chance
Das Jetzt ist gekommen
Direkt vor deinen Augen
Die Zeit verändert sich, wenn man sein Kind aufwachsen sieht

Unser Planet ist ein Floh im Universum
Der kleine Schritt eines Mannes kann ein großer Vers sein

Jetzt im Moment
Gegenwärtig, gegenwärtig
Um zu fühlen, zu weinen, zu lachen, sich zu erinnern
An das Geschenk des Jetzt

So viele Wege zur Auswahl, oh oh oh
Nimm eine Welle und lass es laufen, oh oh oh
Daumen hoch, ah ah ah ah
Daumen runter, oh oh oh

So viele Wege zur Auswahl, oh oh oh
Nimm eine Welle und lass es laufen, oh oh oh
Daumen hoch, ah ah ah ah
Daumen runter, oh oh oh

Jetzt ist es schon spät in den sozialen Netzwerken
Ein schwarzes Loch saugt die Zeit auf, stellt sie auf den Kopf
Pathologische Faulheit
Selfies im Spiegel
Für Gesicht und Namen gibt es keine Gebrauchsanweisung

Jetzt im Moment
Gegenwärtig, gegenwärtig
Um zu fühlen, zu weinen, zu lachen, sich zu erinnern
An das Geschenk des Jetzt

So viele Wege zur Auswahl, oh oh oh
Nimm eine Welle und lass es laufen, oh oh oh
Daumen hoch, ah ah ah ah
Daumen runter, oh oh oh

So viele Wege...
Nimm eine Welle, ah...
So viele Wege...
Nimm eine Welle, ah ah...

Um zu fühlen
Um zu weinen
Um zu lächeln mein Lieber
Um sich zu erinnern
Um zu fühlen
Um zu weinen
Um zu lächeln mein Lieber
Um sich hineinzustürzen
Ins Jetzt, ah ah ah ah

Daumen hoch, ah ah ah ah
Daumen runter, oh oh oh