Rest - Lee Mujin перевод на немецкий

Rest

너의 오늘 하루는 어때
궁금해 내게만 알려줄래?
그렇구나 지쳤겠네
겨우 살아내고 있었겠네
묻길 잘했네

꽤 오랜 시간 견뎠네
대견해 고생했어 기특해
버티기가 힘들 땐
눈치 보지 말고 다가와도 돼
그래 그렇게

내 어깨 빌려줄게
어떡해 자리가 많이 남네
더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치?
마침 딱 인터루드네

힘내라는 말 안 할게
다 놓은 채 그냥 포기해도 돼
최선을 다했기에
지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에

내 품에 널 안은 채
사랑해 라고 말해줄게
이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때
너의 편이 되어줄게

깊게 달게 자렴

Ruhe

Wie war dein Tag heute?
Ich bin neugierig, erzählst du es mir?
Ach so, du bist sicher erschöpft.
Du hast dich wohl gerade so durchgekämpft.
Gut, dass ich gefragt habe.

Du hast ziemlich lange durchgehalten.
Bewundernswert, du hast dich gut geschlagen, tapfer.
Wenn es schwerfällt, durchzuhalten,
dann komm ohne zu zögern zu mir.
Ja, genau so.

Ich biete dir meine Schulter an.
Schau mal, da ist viel Platz.
Du kannst dich ruhig noch bequemer anlehnen und ausruhen, nicht wahr?
Passt genau, es ist ja gerade ein Interlude.

Ich werde dir nicht sagen, dass du stark sein sollst.
Du darfst alles loslassen und einfach aufgeben.
Weil du dein Bestes gegeben hast,
ist dein erschöpftes Aussehen wunderschön.

Ich halte dich in meinen Armen
und sage dir, dass ich dich liebe.
Wenn du das Gefühl hast, dass nirgendwo auf dieser Welt jemand auf deiner Seite ist,
werde ich für dich da sein.

Schlaf tief und fest, mein Schatz.